《勇气默示录2》：回合恒久远，刷怪永流传

应该是受到新冠疫情影响，《勇气默示录2》在推迟一段时间后终于正式发售了。
熟悉这个系列的朋友大概知道，Square Enix 对待它的态度有点一言难尽。不管是当年那些出了又出的廉价版、完全版、廉价完全版，还是后来被玩家们群起攻之、搞得贵为 Square Enix 王牌制作人之一的浅野智也公开承认“辜负了玩家期望”的《勇气默示录EL》，还是手游大厂发挥传统艺能苦心制作的手游《勇气默示录FE》，一直有竭泽而渔的感觉。

文章插图

逮着一只羊薅羊毛，就算是《最终幻想》系列也会被薅秃了，何况名气和营收都逊于《最终幻想》的《勇气默示录》。时间已经从 2012 年到了 2021 年，游戏平台已经从 3DS 到了 Switch，这次的真续作，到底能否回应玩家的期望？
仍然具有深度的职业与系统JRPG 在所有游戏类别中的定位，有点像加拉帕戈斯群岛在全球生态圈中的定位。任外界随意变动，JRPG 一直坚守着那些如今看来似乎垂垂老矣的元素，而且永远不缺少玩家的支持：
小队模式、回合制战斗、华丽繁复的技能树、各具特色的职业和转职系统、中世纪特征的剑与魔法背景，屠龙救美的剧情……

文章插图

这大头娃娃造型一出来，马上就是那个味儿
综上所述，当一种游戏被认为是 JRPG，就一定会有大量趋之若鹜的玩家，也有很多连半小时都玩不下去的人。
在这一点上，《勇气默示录2》与系列其他作品一样，坚守着 JRPG 的精髓，又延续了初代的特色 —— 玩家有 23 种不同职业选择，这对于未接触过初代或者未接触过 JRPG 的玩家来说并不友好，对于选择困难症的朋友来说更是一场灾难，但对于类型爱好者和系列玩家而言又是一场盛宴。

文章插图

嘿嘿嘿，可以控制怪物

文章插图

在游戏一开始，就有多种法系职业可选，法爷狂喜
如果只是职业众多，难免有堆砌之嫌，但本作延续并加强的主副职业系统，让玩家的乐趣瞬间多出一个数量级，并极大地强化了类型爱好者们仔细研究的动力。
具体来说，每一种职业前期封顶 12 级，提高职业等级时会提供一些独具特色的支援技能。即使你并不喜欢过多纠结于职业搭配，只需对职业系统稍加了解，很容易就能在主副职业和支援技能搭配时实现“1+1>2”的实际感受。
比如：白魔道士的吸血攻击技能搭配物理攻击职业可以让你站得更稳，画师的“节约”技能可以让某些资源消耗技能变为无消耗，直接当成普通攻击使用。这些都是并不需要仔细思考就能发现的技巧。

文章插图

平心而论，《勇气默示录》系列的游戏难度高于平均水平，尤其是职业系统，是典型的难于精通类型。本作游戏过程中，经常会遇到需要静下心来琢磨琢磨打法的 Boss，否则很容易就会被秒杀。一部分 Boss 的 AI 策略和技能设置，设计出来恰恰是针对玩家某个阶段可能存在的队伍配置，显然经过深思熟虑，这有时候会导致我们的职业虽多，但真正管用的杀招就那么几个。
此外，对于系列玩家来说相当熟悉的“Brave & Default”机制，在本作依然得到了继承。

文章插图

简单来说，“Brave & Default”系统可以让你暂时获得更多的每回合行动次数，或者为之后积攒下更多的每回合行动次数。
就像斗地主轮到你占圈出牌的时候，你可以选择不出牌、连续出两次牌、连续出三次牌、连续出四次牌。相应的，如果你选择连续出四次牌，在之后三次轮到你占圈出牌的时候，你就只能看着。
从这个角度来说，其实是把金融借贷的规矩用在了回合行动数上，利息则是未来的不确定性。

文章插图

意角色名字右边的BP值
这样稍加解释，你会意识到，“Brave & Default”机制的存在丰富了玩家对于战斗时机的选择，让原本中规中矩的回合制变得更加复杂。比如团灭之前借走未来的行动次数，回复加复活把血线抬起来；在敌人进入残血阶段时，借走未来的行动次数秒杀敌人，特别是游戏进行到后期，在主角组各项数值提升之后，你可能会试图一回合秒杀，只不过不太可能成功。当你成功时，内心会获得很奇特的成就感 —— 当然，如果你判断错误（也就是大多数情况下），那真是有点令人难过。
对不起，还是得刷JRPG 免不了要刷一刷，《勇气默示录2》尤甚。前面说过，本作有多达 23 个职业可选，通过主副职业搭配可以实现“1+1>2”的效果。这很好，但也直接衍生出四个“刷点” 。
首先，与很多 JRPG 的设计一样，职业等级的提升需要“职业经验”而不是“角色经验”，且实际游戏过程中，我个人的感觉职业经验比角色经验更加重要。

文章插图

注意角色等级、主副职业等级的区分
其次，在战斗中只有主职业可以获得职业经验。
第三，可装备的支援技能并不受到当前主副职业的限制。
第四，你可以在战斗外更换自己的职业。
前两点让人觉得有点坑，但后两点会让很多玩家心甘情愿往坑里跳……
再加上一个独立于职业系统之外的刷点：有的 Boss 那是真的不太好打，甚至后期有些小怪的强度也比较可观。搞搞等级压制，手累心不累。
好了，刷吧。
在漫长的刷刷刷中，游戏提供了一些让你刷得更开心的途径。战斗连锁机制即“连战”，战斗场次越多，职业经验加成就越高，搭配道具可以事半功倍。此外，在你没有进行游戏的时候，可以通过“出海探索”获得角色经验、职业经验或者属性增强物品，实现挂机也升级的效果。当然，这种机制在整个 JRPG 领域不是什么新鲜事物。

文章插图

“连战”
除了不得不刷，游戏中的迷宫依然显得漫长。对于喜欢迷宫的玩家来说，本作没有迷宫地图，迷宫内部设置并不简单，考验大家热爱的时候到了。相应的，大地图的体量比较可观，但以目前的平均水平来看，存档点并不够密集。
不论是刷子、迷宫、存档点，最终指向都是游戏时间。而游戏时间的堆砌并不是目的，目的是让玩家对于游戏本身有更深入的体会，就算是喜欢研究职业和战斗系统的玩家，也要通过大量刷怪来积累自己对研究内容的认识、探索出新的搭配。只是，这种游戏方式对于非 JRPG 爱好者来说显得冗长，在如今 JRPG 简化系统、逐渐向动作性过渡的大趋势下也有点保守。

文章插图

出海探索
但作为系列爱好者，想玩的不就是这个嘛。如果我想体验更多的动作性，那等等《最终幻想16》就好了。
用烂翻译点缀平淡的故事本作的剧情并不曲折，是一个很正统的复国（复仇）故事，加上点主角组的自我牺牲：
青年水手薛弗来到亚克希兰特大陆，与落难的苗瑟国公主葛萝莉雅、貌似不正经却非常可靠的学者艾维斯、阳光可爱的佣兵亚黛拉一起展开冒险，走遍大陆每个角落，收集某种关键物品，从而拯救世界。按照 JRPG 爱好者的普遍观感，这就是个正统到不能再正统的故事，一周目之后的真结局也中规中矩。

文章插图

哪怕是男主角身份的设定有点特殊，也算是有了些剧情上的突破（尽管并不新鲜了），但本作将剧情限于传统路线，倒也说明浅野志不在此，更想让玩家把精力放在战斗和探索本身。

文章插图

也许对于我们来说，就算没有前作那些比较华丽的诡计，这样正统又中规中矩的剧情就足够了。但游戏极端糟糕的翻译质量，严重影响了体验。
关于翻译的讨论和批评，这几天已经在玩家群体中引发了不小的波澜。一位自称是翻译团队成员的人，在网上将责任归咎于“翻译团队事先没有接触到完整的游戏，只是通过文本自行翻译” 。
不过我本人也做过分包翻译，我认为翻译质量跟“是否玩到了完整游戏”没什么太大关系，更多是跟团队的组织力和重视程度有关，至少整体语言风格是可以在不接触游戏的情况下形成统一的。尤其是文本中大量半文半白、不知所云的对话，看上去并不像一个正规翻译团队能写出来的玩意儿，更像是日语初学者只看原文中的汉字、对着翻译软件弄出来的。
说句题外话，用半文半白来体现西方背景角色的古代感，不是几个之乎者也就能实现的，翻译力度非常不好拿捏，大家可以看一下朱生豪翻译的莎士比亚作品。

文章插图

文章插图

这个技能翻译，我确实无话可说
出现这种令人啼笑皆非的重大失误，可能涉及到翻译工作的层层转包、时间安排上的不合理，也有可能是制作方对于翻译工作本身不太重视。总之，建议所有懂日语的玩家尽量避开汉语，直接选择全日语界面。
如果无视差到恐怖的翻译，只考虑游戏本身好不好玩，对于 JRPG 爱好者和被系列前几作伤害过的朋友而言，依然值得购买游玩。
【《勇气默示录2》：回合恒久远，刷怪永流传】无可否认，本作出于对正统 JRPG 的坚持，设置了很多如今看上去有点古板枯燥的东西，习惯了轰隆隆和咔嚓嚓的玩家，未必能适应这种略显缓慢的游戏节奏和比较复杂的战斗流程。但还是那句话：有很多忠实玩家，等的就是这个感觉嘛。