梨花院落溶溶月柳絮池塘淡淡风是什么修辞手法柳絮池塘淡淡风是什么修辞手法

“梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡风”这句诗运用了互文和对偶的修辞手法，上下句对仗工整，互文见义。这句诗应该译为：院落里，梨花和柳絮沐浴在似水般流动的月光中；池塘边，微风吹来，柳絮和梨花在空中飞舞。

文章插图
【梨花院落溶溶月柳絮池塘淡淡风是什么修辞手法柳絮池塘淡淡风是什么修辞手法】“梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡风”出自宋代诗人晏殊的《无题·油壁香车不再逢》，全诗是：油壁香车不再逢，峡云无迹任西东。梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡风。几日寂寥伤酒后，一番萧瑟禁烟中。鱼书欲寄何由达，水远山长处处同。

文章插图
译文
她坐的美丽的车子再也见不到了，踪影象巫山的云不知飘去何方，梨花和明月相映的院子、风飘柳絮的池塘钩起无尽的回忆，寒食节烟火不生一片萧瑟的气氛更增加心中的伤感，只好酗酒度过寂寞的时光，想寄封情书吧，可往哪寄呢？山长水远的找不到方向啊——就象此刻的心。

文章插图
赏析
这是一首情歌。诗人与情人由于某种原因被迫分离，留下了无穷无尽的相思。面对寒食春景，他思绪起伏，写了这首勾心摄魄的感叹诗。
首联飘忽传神。一开始出现的便是两个瞬息变幻的恃写镜头：“油壁香车”奔驰而来，又骤然消逝；一片彩云刚刚出现而又倏忽散去。写的都是物像，却半隐半露，寄寓了一段爱情周折，揭示主旨。车是这样的精美，则车中人的雍容妍丽，可以想见。然而这样一位美人却如巫山之云，来去无踪，重逢难再，怎不令作者怅惘。“映云”暗用楚襄王和巫山神女梦中相会的美丽传说，渲染浓密的爱情气氛。但“云雨巫山枉断肠”，毕竟是一场虚妄。前句写人间，写现实；后句写天上，写梦幻。首联写得兴象玲珑，清新流丽。