- 这个用法是什么意思呀
感谢邀请 ， 这里的[-]是[-]的缩写形式 。
[-]是[-]的缩略口语形式 ， 在韩语里有两种意思 。
(1)表示意愿 ， 译作“将要、想要”
例：.我要杀你 。
(2)表示推测 ， 译作“大概、想必”
例：.他大概死了 。
这句话使用了第二种意思 。
【- 这个用法是什么意思呀】[-]在我看来 ， 属于联合复句中的关联词语 ， 表达逻辑上的并列关系 。个人认为对应的词典义项为：
,,这句话应该是和前后的内容联系起来 ， [-]译作“又、而且”比较好 。
综上所述 ， [-]译作“想必又”为佳 ， 如果把关联词提到前面 ， 对应的译文为
“而且 ， 不管怎样 ， 想必有很多需要相互照应的事” 。
该答案若有错误 ， 还请各位知友指正 。
推荐阅读
- 闭屏是什么意思
- 想不想修真魔殿通关属性是什么
- 比翼双飞是什么意思
- 梦见风把门吹开
- pentium2是什么
- 黄油坏了是什么味
- 卷发棒怎么用 卷发棒的用法
- my的主格是什么
- 韩国喝的烧酒是什么
- 棉布毛巾布的优缺点分别是什么