吏呼一何怒 妇啼一何苦翻译
译文：官吏大声呼喝得多么愤怒，妇人大声啼哭得多么悲苦 。
这一句诗词出自唐代杜甫的《石壕吏》，是一首杰出的现实主义的叙事诗 。它以“耳闻”为线索，按时间的顺序，由暮——夜——夜久——天明，一步步深入，从投宿叙起，以告别结束 。
从差吏夜间捉人，到老妇随往；从老翁逾墙逃走，到事后潜归；从诗人日暮投宿，到天明登程告别，整个故事有开始、发展、高潮、结局，情节完整，并颇为紧张 。诗的首尾是叙事，中间用对话，活动着的人物有五六个之多，诗人巧妙地借老妇的口，诉说了她一家的悲惨遭遇 。
诗人的叙述、老妇的哭诉，处处呼应，环环紧扣，层次十分清楚 。
【吏呼一何怒 妇啼一何苦翻译】“吏呼一何怒!妇啼一何苦!”两句，极其概括、极其形象地写出了“吏”与“妇”的尖锐矛盾 。一“呼”、一“啼”，一“怒”、一“苦”，形成了强烈的对照；两个状语“一何”，加重了感情色彩，有力地渲染出县吏如狼似虎，叫嚣隳突的横蛮气势，并为老妇以下的诉说制造出悲愤的气氛 。矛盾的两方面，具有主与从、因与果的关系 。“妇啼一何苦”，是“吏呼一何怒”逼出来的 。
推荐阅读
- 王怒江的原型是谁
- 儿童礼貌的语录
- 怒江出国后叫做什么
- 阿拉德之怒强化技巧
- 心情烦躁焦虑易怒怎么发朋友圈 心情烦躁焦虑易怒发朋友圈
- 怒放的生命是什么意思
- 天龙八部手游唐门怒气技能是什么 原来是这个技能
- 梦见狂风怒吼是什么意思 梦见狂风怒吼有什么预兆
- 不迁怒不贰过的意思
- 盗贼之海狂怒宝箱有什么用