从而谢焉的谢什么意思
谢的意思是道歉 。整句意思是:(黔敖)追上去向他道歉 。文言虚词“而”的语法意义,在此表示顺承关系,连接前后两个有先后联系的动词 , 其施动者应该是黔敖 , 意思是“(黔敖)追上去向他道歉” 。出处:汉·戴圣《礼记·檀弓》 。
原句黔敖左奉食,右执饮,曰:“嗟!来食!”扬其目而视之,曰:“予惟不食嗟来之食 , 以至于斯也!”从而谢焉,终不食而死 。
翻译【从而谢焉的谢什么意思】黔敖在路边准备好饭食,以供路过的饥饿的人来吃 。有个饥饿的人用衣袖蒙着脸,脚步拖拉,两眼昏昏无神地走来 。黔敖左手端着食物,右手端着汤,说道:“喂!来吃吧!”
那个饥民抬起头看着他,说:“我正因为不吃别人施舍的食物,才落得这个地步!”黔敖追上前去向他道歉,但他最终因为不吃而饿死了 。
推荐阅读
- 宝可梦朱紫最棒的能力下面怎么排
- 和平精英夏日模式的气球有什么用
- 5年不更换防冻液的后果是什么
- 淋溶作用对土壤的影响
- 巡区是什么
- 冰的种类
- 离婚证有什么法律效力
- 宝坻城里有染皮草的吗
- 床垫不撕薄膜的危害
- 凉拌洋葱的做法