实是欲界之仙都翻译的是什么意思 实是欲界之仙都翻译
1、“实是欲界之仙都”意思是：这里实在是人间的仙境啊 。
【实是欲界之仙都翻译的是什么意思 实是欲界之仙都翻译】2、英文的翻译就是what a world fairyland(or wonderland) it is 。
3、对应的翻译用倒装来加强语气表示强调人间仙境...这样翻译就非常的符合语境 。
4、如果用正常的语序：It is a world fairyland. 显得平淡无奇 。
推荐阅读
- 明日之后蓖麻种怎么获得 蓖麻种子有什么用处
- 更年期：更年期和老年期的不同之处在哪里呢?
- 天使联盟怎么合成 天使之战怎么加入联盟
- 卖火柴的小女孩作者表达了什么之情 卖火柴的小女孩表达作者怎样的感情
- 扌盖头的字有哪些 宀盖头的字有哪些
- 明日之后壹型景墙怎么获得 明日之后每一级墙的样子
- 月球的直径是地球的几分之几
- 明日之后双人地基条件 明日之后双人地基规则
- 卫青之前的大将军是谁 卫峥是哪个朝代的大将
- 解冻之后的鱼能再冷冻吗 解冻后的鱼还能再冻吗