皮卡丘在国外的时候,
会见中国学生
我在自我介绍时喜欢说:
我是中国人
文章图片
这里犯了严重的错误,
人≠1人= 2人以上
地道的表达应该是:
我是中国人。
提醒大家我是中国人有多重含义。
中国人说我是中国人
外国人说我是中国人
文章图片
皮卡丘还经常听到有人问疯子:
你是哪里人?
你来自哪个国家?
一些学生在课堂上回答了这个问题
我来自中国。
这是语法错误的。
因为Be动词am和come都是动词,
它们不能同时使用。
正确的表述是:
我来自中国。
我来自中国。
让我们和皮卡丘一起继续学习一些值得注意的中式英语。
1.我没有经验
错误:我没有经验。
正面:这个我不太清楚。
原因:
我没有经验听起来很奇怪,因为你只需要说我不太懂,或者说我不擅长。我不是这方面的专家。
文章图片
2.我没有英文名
错误:我没有英文名。
正确:我没有英文名。
原因:
这是因为have在这里是一个实动词,而不是现在完成时无意义的助动词。因此,当这个句子由肯定变为否定时,有必要增加助动词。
3.用英语怎么说?
错误:怎么说?
Is:这个用英语怎么说?
原因:
怎么说是中国最猖狂的中式英语之一,绝不是地道的英语表达。同一句话是:这个单词怎么拼?
正面:请问怎么拼写?
Is:这个词怎么证明?
【我是中国人英语怎么说 “我是中国人”用英文怎样表达 快改过来】自然小径
推荐阅读
- 我以为我嫁得是好人,可最后才明白原来我是免费保姆
- 白砗磲佛珠 白砗磲有什么功效
- 赵梓涵 一口流利英语、扮演外交代表……济外代表团在国际中学生模拟联合国大会中获佳绩
- 增长英语 中文和英文的不断进化:中文的简化与词汇增长 英文的无尽增加
- 30岁剩女回家被催婚,含泪直言:正因为我是专科,才要找大学生
- 日本推理小说家 日本优秀的推理小说家那么多 为什么大多数中国人却只听说过他
- 光盘行动英语 “光盘行动”用英语怎么说
- 中国人嫁给非洲黑人 中国女人嫁给非洲黑人后 小孩原来长这样
- 《原神》八重神子实装,玩家:我是神里的一条狗,给我冲!
- 怀孕后,老公和前女友又有了联系,我是真的想离婚了