南通话 让南通人也昏头的南通方言们……

南通话 让南通人也昏头的南通方言们……


文章图片

南通话作为千百多年来在河海交汇处逐渐融合发展起来的一小片汉语方言,兼有南北方言的诸多特点,非常特殊。
因地处齐鲁、荆楚、吴越交汇处,南有吴越文化入侵,西有荆楚文化浸润,北有齐鲁文化渗透,混有移民文化、流水文化。北方三县说北方语系的何丽霞口音,南方三县属于吴语系,市区是南通话的一个特殊岛屿。这里多种方言混杂,形成了鲜明的地域文化。

南通话 让南通人也昏头的南通方言们……


文章图片

海茹话,包括如皋话、如东话和海安话,被称为南通的北方三大官话,属于江淮方言,包括如皋、海安所有地区和如东除觉东、房兵外的大部分地区。
海茹话和南通话在发音上有很多相似之处:
在古代,当声母停止摩擦时,无论高低,都会送气。如病、老、近、白。
阳入值高于阴入值。泰州阴入3,阳入5;如皋阴入3,阳入4;南通阴进4,阳进5。
高达6到7个音调。如东有7调,如皋有6调。七音是阳平、尹平、上声、阴去、阳去、阴去、阳去。而6音的只有一个音。
例如,什么,什么,什么都没有,永远,永远。
南通话是江淮方言的延伸,主要分布在石岗、刘桥、平潮以南,石岗、兴仁、灌河以西,如东新店以南小部分地区。当代语言学家陆教授认为,南通话是“普通话中最有特色、最有学术价值的方言”。南通话之所以被定为官话,主要是因为在中世纪,南通话所有的浊辅音和摩擦音都变成了清音。换句话说,南通话没有浊声母。而且,由于与南通话相邻的吴语有浊声母,南通话不属于吴语。由于南通话介于吴语和普通话之间,不属于吴语的南通话自然被定为普通话。然而,南通话是否为普通话,学术界仍有争议。
据《南通话考》统计,南通话共有声母39个,韵母33个,声调7个,其中舒缓5个,入声2个。
比如:脚、家、孩子、睡眠和猜测。
桐东方言俗称“四甲话”和“老方言”。铜东地区因其土地形成早、地势高、人类历史悠久而被称为“故土”。桐东方言是吴语的延伸,在很大程度上表现出吴语和江淮方言交叉过渡的各种特点,具有吴语的特点。分布于启东市秦滩东兴、常宝、于东、四甲、国强,经路西至海门,再至通州二聚体、玉溪、东社、金沙。
桐东方言有29个声母,包括这个声母;46次决赛;有8个字,轻声说。
比如我怕梦,我怕梦,我怕梦,我怕梦,我怕梦,我怕梦。
沙质方言属于吴语,包括海门中南部;启东市除秦滩、路西线以外的大部分地区;通州南部地区;通州东部的三屿、海盐、环本沿海地区,如东东南部的沿海地区。
三地方言与上海话相比,主要保留了较多的古摩擦音。声调方面,保留了古音,分为阴阳八调,上海话只有五调。
比如:瘦刀,娘娘,一只眼,赤脚,瘦跌。

南通话 让南通人也昏头的南通方言们……


文章图片

【南通话 让南通人也昏头的南通方言们……】南通南隔江与上海、苏州等吴语区相望,泰州、盐城与江淮官话区接壤,属于官话区。南通话属于江淮官话和吴语,南通话被认为是一种特殊的江淮官话。

南通话 让南通人也昏头的南通方言们……


文章图片

刚来南通的外国人,通常会有南通话听起来悠扬悠扬的感觉,但听了却很困惑。著名的短语“西裤瓦拉,西裤多西”;“Haziwala,Hadisiwa”成了很多人考试的话题。当然,对方沉思良久,也想不明白原来说的是什么:“裤子破了,裤裆先破了;鞋子破了,鞋底先破。”。

推荐阅读