俄罗斯奥运会来自美国队的恐惧：看起来苏联人又要再来一次了……( 二 )

文章图片

事实上，这个由俄罗斯人、乌克兰人、格鲁吉亚人、立陶宛人、白俄罗斯人和哈萨克人组成的团队没有那么多歪门邪道
比如片中帅气的5号小前锋立陶宛人保劳斯卡斯，被描述成一个憎恨其他国籍尤其是俄罗斯人(除了崇拜球队灵魂10号谢尔盖·别洛夫之外)的愤青队友，还欺负过萨沙等人进入新球队。他差点借奥运会的机会投奔德国，终于找到了良心。但现实中，他在1965年入选国家队，同年成为欧洲杯最年轻的MVP(最有价值球员)。他从1969年开始担任苏联男篮队长，直到1974年世锦赛夺冠后从国家队退役，履历非常优秀。
退役后，保劳斯卡斯一直担任苏联男子篮球青年队的教练。苏联解体后，他移居立陶宛、俄罗斯从事青少年篮球教育，培养了许多人才，至今犹存。这样一个把一生都奉献给苏俄立陶宛篮球事业的老人，晚年几乎成了叛徒。我只能说，为了在影片中塑造一个反派，毫无疑问最容易找到一个来自波罗的海诸国(爱沙尼亚、拉脱维亚、立陶宛)的汉奸被现在斯拉夫沙文主义的俄罗斯观众接受。

文章图片

然而，在一次采访中，这位现在生活在立陶宛家乡的老人嘲笑了电影中创造的情节，也非常开明
事实上，看到保劳斯卡斯在电影中严重扭曲的情节，我并不感到惊讶。因为影片一开始我就跟主教练说他姓加兰任，我已经惊呆了。作为一个篮球迷，我之前对苏联男篮有所了解，但不知怎么的，我知道他们的两位著名教练是戈麦斯基和康德拉辛。所以虽然我也不会俄语，但是我想不通坎德拉辛怎么翻译成加兰仁——片中其他苏联球员和前教练戈麦斯基的名字都是真名。
出去电影院查资料后，好家伙，原来康拉德·拉辛的遗孀看到电影剧本后，对涉及亡夫的情节非常不满，认为剧本严重歪曲历史(比如他们的孩子不打算出国治疗等)。)，并向片方提出强烈抗议，导致了这次更名事件。连带领球队夺冠的主教练都被解散成这样的局面，影片中其他与历史不符的情节可以打着“艺术需要”的旗号，以“制造矛盾不制造矛盾”的方式公然出现。即使电影声称这有考虑现代观众接受度的因素，我对这些情节还是有所保留的。

文章图片

更别提空的各种接力甚至扣杀篮板。在1971-1972年的美国大学篮球联赛中，直到1976年才允许在比赛中使用扣篮。
是什么在真假背后打动了我们？
花了很多精力“还原历史”的电影团队一定比我更了解这段历史。之所以选择这种真假改编，是为了充分激发大部分不会查阅历史细节的观众的情绪，减少不必要的思考，让观众沉浸在剧情中，跟随电影中的人物，最终在经典长镜头记录的死瞬间，将他们完全释放在一起。
而那个镜头只是俄罗斯电影艺术的一个小展示，在我看来，这部电影最大的美在于它充分展示了篮球甚至体育本身的美。就说两张非竞赛图吧。在主教练在体操训练场用蹦床训练运动员空的片段中，用不同角度的慢动作来捕捉运动员在空中的拉伸姿势。在佐治亚荒野训练时，起初队员们并肩站在阳光下，面部特写紧张，甚至有些羞涩。随着教练的命令，奔跑的球员表情突然放松，在悠扬的音乐下，镜头拉得更高更远，让观众在这一刻得到情感的释放。