比萨斜塔不倒的原因 双语阅读 比萨斜塔斜而不倒 背后原因终于揭开
工程师揭开比萨斜塔500年之谜
文章图片
为什么比萨斜塔在中世纪以来袭击该地区的强烈地震中幸存下来？
这是一个由来已久的问题，一个由16名工程师组成的研究小组已经对此进行了调查，其中包括一名来自布里斯托尔大学的地震工程和土-结构相互作用的领先专家。
布里斯托尔大学土木工程系的乔治·米卢纳基斯教授被邀请加入由罗马特雷大学卡米洛·努蒂教授领导的16人研究小组，探索这个困扰工程师多年的比萨斜塔之谜。
尽管以五度角倾斜，导致顶部偏移超过五米，这座58米高的塔还是设法安然无恙地度过了自1280年以来袭击该地区的至少四次强烈地震。
考虑到该结构的脆弱性，它几乎无法垂直站立，预计会因中等地震活动而遭受严重破坏，甚至倒塌。
【比萨斜塔不倒的原因 双语阅读 比萨斜塔斜而不倒 背后原因终于揭开】令人惊讶的是，这并没有发生，直到现在，这一直困扰工程师很长一段时间。
在研究了现有的地震、岩土和结构信息后，研究小组得出结论，该塔的幸存可归因于一种被称为动态土壤-结构相互作用的现象。
塔的相当大的高度和刚度与地基土的柔软性相结合，导致结构的振动特性发生实质性的改变，使得塔不会与地震地面运动发生共振。
这是它生存的关键。
这些特点的独特结合使比萨斜塔成为DSSI效应的世界纪录。
布里斯托尔大学土木工程系地震与岩土工程研究组组长、岩土工程与土壤结构相互作用讲座教授Mylonakis说:“具有讽刺意味的是，正是这种土壤导致了倾斜的不稳定性，并使塔濒临倒塌，这可以归功于它帮助塔在这些地震事件中幸存下来。”
中文解释
为什么比萨斜塔在中世纪以来的多次大地震中幸存下来？
这个问题已经被一个研究机构研究了很久。该研究小组由16名工程师组成，其中包括布里斯托尔大学的地震工程和土-结构相互作用首席专家。
布里斯托大学土木工程系的乔治·米卢纳基斯教授受邀加入由罗马第三大学的卡米洛·努蒂教授领导的16人研究小组，探索困扰工程师多年的比萨斜塔之谜。
虽然塔倾斜了惊人的5度，使屋顶坡度超过5米，但这座58米的塔自1280年以来至少经历了四次强烈地震，仍然完好无损。
鉴于结构的脆弱性，它很难垂直站立，预计它将因中等地震活动而遭受严重破坏，甚至倒塌。
令人惊讶的是，这并没有发生，这已经困扰工程师很长时间了。
在研究了现有的地震、岩土和结构信息后，研究小组得出结论，该塔的幸存可归因于一种称为动态土-结构相互作用的现象。
比萨斜塔相当高的高度、建筑本身的硬度和地基土的柔软度构成了一个特殊的组合，消除了大部分的地质震动，但建筑本身并不与地震产生共振。
这就是比萨斜塔在世界上强大的关键原因。
这种独特的组合也是比萨斜塔成为世界基础设施动态互动的典范。
布里斯托大学土木工程系地质技术与土体结构相互作用教授、地震与地质技术研究组组长Mylonakis教授说:“让人哭笑不得的是，正是这种土壤导致了倾斜的不稳定，使比萨斜塔濒临倒塌，但也正是这种土壤帮助比萨斜塔在这些地震活动中幸存下来。”
-结局-
推荐阅读
- 生活撂不倒的，就是那个不认输的你
- 每天卖出30＋W个比萨！
- 尊宝比萨加盟 加盟测评 直营店1100家的尊宝比萨 加盟店有多赚钱
- 比萨斜塔实验 每天一个你一直认为是真的故事：比萨斜塔实验
- “小果子”课堂开课啦！寒冬中，它们依旧坚挺着不倒
- 兔牙姐姐 不倒翁兔牙妹叫什么 真名为张维详细个人资料大揭秘
- 不倒翁为什么不倒 不倒翁小姐姐为什么不倒 揭秘小姐姐不倒秘诀及素颜照
- 不倒翁女孩戴口罩演出 不倒翁女孩戴口罩演出了吗 不再牵手还被吐槽没仙气
- 张乘乘 张乘乘渣女人设不倒大闹《安家》门店 角色频上热搜张萌演技获赞
- 新百花园 宁县义渠百花园等您来 “不倒翁”小姐姐陪您过五一