华兹华斯序曲 华兹华斯的欢乐与治愈 思南经典诵读会( 三 )
4. 《抒情歌谣集》序言 节选
因为人的心灵可以兴奋而没有庸俗和强烈的刺激；如果你对此一无所知，更别说一个人因为这种能力而优于另一个人，那么他一定对灵魂的美丽和尊严知之甚少。对我来说，任何时候，作家最好的职责就是培养或拓展这种能力。然而，这项义务虽然在任何时候都很重要，但在今天尤其如此。因为，前所未有的是，在我们这个时代，很多因素正以一种合力钝化着心灵的欣赏，使心灵无法发挥出任何的主动性，甚至退化成一种狂野、呆滞的状态。最显著的因素是每天的全国性事件和城市人口的快速增长。繁琐的工作让人们对特殊事件如饥似渴，信息的高速传播可以随时满足人们的需求。
诗人是对人类说话的人：拥有更敏锐的感受力，更加热情与温柔，对人性有着更深广的知识，拥有比一般人更广阔的灵魂；他满足于自己的激情和意志，比其他人更欣悦于自身的生命精神；乐于观照体现在宇宙进程中的相似意志与激情，倘若找不到，他习惯于自行创造……不同于传记作家或历史学家，诗人只需履行一种至高无上的职责——给予欢乐。
5.
《安家格拉斯米尔》节选
我的眼睛从来没有
停留于美好的事物，我的心
永远不要陶醉在快乐的想法中，
但此刻我与她共享这珍爱之家，
她在我身边或者不远处，
无论我的脚步转向何方，
她的声音像一只隐藏的鸟在歌唱；
想起她，就像想起一道光，
无形的伙伴，一缕
不假风力而弥散的芬芳。
多萝西日记的摘录
1798年1月27日
总的来说，这是一个无聊的夜晚。然而有那么一瞬间，当我们在树林里的时候，月亮冲破了笼罩在她身上的看不见的面纱，橡树的影子渐渐消失，它们的轮廓变得更加清晰。枯叶染上更浓的黄色，冬青点缀着更明亮的光；然后，她又回到朦胧中，天空空很宽，但不远处，一缕薄薄的白云。
1803年8月28日
我们沿着山路走到山顶。附近的田野里传来微弱的盖尔语呼叫，我们突然停了下来。声音来自一个小男孩，穿着灰色格子裙在湖光山色之间，大概是在呼唤奶牛回家过夜。他的出现深深触动了想象:薄雾笼罩着山坡，黑暗封锁了山路，大雨滂沱，看不到房子和孩子的家在哪里。他的衣着、喊声和外貌与我们熟悉的一切都大不相同。威廉告诉我，这本身就是一篇文字，承载着高原生活的全部历史——他的忧郁、淳朴、贫穷、敬畏，最重要的是，与非凡自然交流的幻觉。
6. 丁登寺
-时间已经过去了，
连同所有疼痛的欢乐、所有
耀眼的狂喜消失了。但是我...
不会为此灰心，也不哀伤沉吟：
我相信其他礼物会接踵而至。
对于这份损失，乃丰厚的补偿。
因为我学会了等待和观察自然，不像
往昔年少无思，而是常常听到
人性宁静而永恒的悲剧。
既不尖锐，也不刺耳，却拥有
丰富的净化和保持能力。我感觉
一种无形的存在，以庄严肃穆的
欢乐激荡着我的心；一种崇高感，
源自某种弥漫深远的事物，
在落日的余晖中，辽阔无比
海洋，鲜活的空气，广阔的
天宇也驻留在人们心中。
一种动力，一种精神，推动着
所有能思考和思考的东西
万物之中涌动。因此，我依然
热爱绿色的牧场、茂密的树木和茂盛的森林，
还有山川，以及我们在这
在绿色的土地上看到的一切；信息
所及的强大世界；一半是创造，
一半是感知；很高兴在大自然中
与感官的语言中认出我纯粹
思想的港湾，我灵魂的护士，
向导和守护者，以及我全部
