撸尔山 朝阳人熟悉的这些地名竟然都是蒙古语

自永乐时期起,朝阳地区成为蒙古五粮哈三围的游牧地,明末清初演变为喀喇沁、土默特的游牧地。因为蒙古人在这里生活了很长时间,所以他们被深深地打上了蒙古人的烙印。山川、河流、袁野、村庄等。都被赋予了蒙古语地名,而截至目前,县市部分自然村的蒙古语地名已有一半以上被占用。但由于年代久远,人们采用音译并口头传承,很多蒙古语地名的读音发生了变化,与蒙古语的原始读音相差甚远。但是,根据今天蒙古语的同音异义词和历史文献,我们仍然可以理解一些蒙古语地名的含义。研究朝阳蒙古地名的含义,对研究朝阳历史、历史地理和气候变化具有重要意义。
1.努尔老虎山
努略尔湖山是横跨朝阳的最大山脉,是辽河流域和大凌河流域的分水岭。努如二胡蒙古语意为脊梁,努如二胡山意为山如脊梁。这里的骨干应该指的是大牲畜的骨干。蒙古人是游牧民族。他们世代养马养牛。努如二胡山高大挺拔连绵,宛如牛马脊梁,所以蒙古人把这座山命名为努如二胡。有人把“努如二胡”翻译成“屋顶”,即瓦房的屋顶,可以作为俗语。据民国时期编辑的《潮阳县志》所载,山河卷引《秦鼎热河志》载:“努鲁拉祜山,又名于澍龙,在土默特县右翼以南三十余里”。“努鲁拉祜”应该是努鲁二胡的谐音,与努鲁二胡有异曲同工之妙。

撸尔山 朝阳人熟悉的这些地名竟然都是蒙古语


文章图片

2.顾东和
发源于北票市龙潭乡,流经双塔区哈二脑乡、桃花图镇,汇入大凌河。这水水量少,河床的沙床又厚又薄。河水在沙层较厚的地方渗入地下,而在沙层较薄的地方流出,流动一定距离后再渗入地下。根据这条河的特点,蒙古人将其命名为古都湖河,意思是一条潜行的河流。古杜尔简称古度,后被翻译为古东。民国时期编纂的《朝阳县志》说,这条河“出石之流,行五里,下六里,南六里,入大凌河”。所以古渡河就是隐身河的意思,名副其实。
3.森吉图河
森吉图河发源于凌源市南部。据清代乾隆时期的塔子沟导演哈达庆哥编著的《塔子沟的故事》记载:“森吉图河发源于塔子沟西南120里洞的脚下,从山嘴子流入大凌河,流向平房儿。”“牯龙山”上有个洞,宽三尺,高一尺五尺,深一尺。从远处看像一座桥,人们叫它牯龙山,因为它连接着洞的前后”。牯岭是汉人命名的,而蒙古人最早称这座山为森吉图山,意思是有洞的山。蒙古人还把发源于库伦山脚下的河流命名为森吉图河,意思是库伦山河。森吉图河也被翻译成金圣河、生吉河和桑吉河。
4.桃花吐
位于朝阳市双塔区北部,是桃花头镇政府所在地。凤凰山山顶,有一口清代康熙十一年铸造的铁钟。在捐献铃铛的人名单中,有“祇园户”和“陶土户”,而“祇园户”和“陶土户”应该是桃花兔户。可见,桃花吐在清初被称为桃花兔。在朝阳广播局工作的蒋先生曾写道,文革期间,他在桃花山脚下的一座寺庙里发现了一块石碑,上面有“陶土”的名字。显然,“陶土”是吐桃花的谐音。1931年编辑的《朝阳县志》叫《吐桃花》。桃花吐为什么得名?
清朝乾隆年间,塔子沟厅厅长裁定,哈达清阁《塔子沟物语》说,哈拉桃花图下,“有山立于平阳,三塔东北四十里,自下而上五里有余,绕圈十六里。山顶平坦,东西南北长十尺,内有古塔。人们说山上有一个大铁锅,很宽,埋在山边。壶口半露,形如新月,隐或现,变幻莫测。也意味着锅在塔下,上面有压力,所以人们看不见。蒙古以壶为桃花,以黑为哈拉,因山中有黑壶,故称哈拉桃花图。当我问附近的人时,我看到了是谁。我说:没有这回事,但所有人的神都这么说。”从上面可以看出,桃花吐的全称是“哈拉桃花图”,是蒙古语,意思是有黑锅的地方。它的名字源于山上有一个神秘的大铁锅的传说。当时哈达庆格对此表示怀疑,特意询问了附近的蒙古人,得知是人们的“神言其耳”。他还特意爬到山顶查看,却没有看到神奇的大铁锅,而只有废弃的寺庙瓦砾、遗迹和古塔遗迹。

推荐阅读