微成都
几天前，英国广播公司推出了一部关于诗歌的纪录片
它的主角不是莎士比亚
我们熟知的“诗圣”是杜甫
庄游
七龄思即壮，开口咏凤凰。
当我还只有七岁的时候
My mind was already full of heroic deeds
我的第一首诗是关于凤凰的
The harbinger of a sagacious reign
智慧的新时代
九龄书大字，有作成一囊。
当我第九年的时候
I had already written enough poems
装满书包
性豪业嗜酒，嫉恶怀刚肠。
我喜怒无常，而且已经对葡萄酒过度上瘾了
I needed it to soften an uncompromising hatred of wickedness and hypocrisy
如果喝了酒，你会看到八个极点，所有常见的东西都将是无限的。
Exhilarated by wine, we cast our glances over the entire universe
所有庸俗的俗气逐渐消失
《公孙夫人的女弟子短剑之歌》
?如羿射九日落
当她弯下腰时，你会看到弓箭手之神易射下的九个太阳
矫如群帝骖龙翔
当她跳跃时，你想象神骑在云中的飞龙上
来如雷霆收震怒
当她前进的时候，你会想到暴风雨中的雷电
罢如江海凝清光
当她停下来的时候，你看到了广阔平静的海面上柔和的灯光
这位短期官员随后对自己的职业生涯失去了信心
就在这时，杜甫结识了人生中的挚友李白
中国文学史上两个“最伟大的灵魂”相遇了
比杜甫年长11岁的李白
给他带来了无尽的灵感
李白去世后
杜甫在《梦李白》中深深怀念他；
直到昨晚你在梦中来到我身边，因为我一直在想你。
You've been in my dreams as if you know how much I miss you.
我想知道是不是真的是你，长途跋涉。
I feel as if you are no longer mortal, the distance between us is so great.
这部电影用儒家的“忠君爱国”来解释
为何杜甫渴望入仕始终忧国忧民
他对人民的关心
在《自京赴奉先县咏怀五百字》之中
体现得淋漓尽致:
朱门酒肉臭，路有冻骨。
Behind the red lacquered gates, wine is left to sour, meat to rot.
门外躺着被冰冻和饥饿的人的骨头。
她浑浊的头发因薄雾而变得甜美，
Her cloud-like hair sweet with mist
她雪白的肩膀在月光下是冰冷的。
Her jade arms cold in the clear moonlight.
我们什么时候再躺在屏幕上，
When shall we lean in the empty window together in brightness
看着这明亮的光不再流泪？。
Our tears dried up?
在流离的过程中，杜甫写下了破碎山河的悲情
凝于《春望》一诗：
长安陷落，国破，唯有山川依旧；春天来了，人烟稀少的长安城被茂密的森林覆盖。
The state is destroyed, but the country remains. In the city in spring, grass and weeds grow everywhere.
悲伤的状态下，不禁泪如泉涌，鸟儿绝色，离别的悲痛恨。
Grieving for the times, even the blossom sheds tears.
这场战争已经持续了半年多，家书难得，还有十万金。
Beacon fires have been burning for three months now. A letter from home would be worth 10,000 in gold.
最后，这个被浪费的诗人
病逝于一条小船上，年仅59
重走杜甫足迹——草堂
它是中国文学史上的圣地
纪录片中，迈克尔·伍德
重走杜甫生前的足迹
不仅让与杜甫有关的大地山河依次在片中出现
有了杜氏，就让人觉得自己回来了
那个遥远的极具传奇色彩的唐代
正是让成都和杜甫草堂再次进入世人的视线
纪录片截图
在迈克尔·伍德锦里的街道上
走在熙熙攘攘的人流中
推荐阅读
- 宾至 都是家中来人 杜甫的《客至》与《宾至》用意有何不同
- 蜀中吟 诗圣：杜甫蜀中吟赏析
- 李贺的雅号 李白杜甫李贺王勃的雅号 文人雅号大全
- 黄果茄 带刺的玫瑰你喜欢 那带刺的黄果茄呢
- 石壕吏为什么不抓杜甫 石壕吏为啥不抓走杜甫？杜甫又为啥不帮助这悲惨的老妇反抗？
- 汤姆克鲁斯最新电影 汤姆克鲁斯去世了是真的吗 BBC曝其拍碟中谍7被炸身亡实则为谣言
- PS5已经可以安装BBC iPlayer 欣赏优质的影音内容
- bbc纪录片造假 BBC纪录片再被曝涉造假 “野狼”实为半驯养
- 偶发空缺 BBC《偶发空缺》收视不俗 罗琳：哭干了眼泪
- 杜甫菜风味独特，花开一片金黄灿烂