草丁图书馆

  1. 首页 > 生活百科 > >

历史地理知识|恰饭是哪里的方言，四川方言口头禅大全

小知识


有几个省份人把吃 ， 说成恰（方言）方言中“吃饭”的意思 。
恰饭是方言＂吃饭＂的普通话谐音词 ， 赣语发音为“qià饭” ， 在湘语中一般为在＂qiá饭＂ 。 现在表达的意思是人总要吃饭要活下去 ， 有时候必须做一些很low的昧良心事 。



各地方言
上海话（音近）：切肥 。
福建话（音近）：假唛 。
会昌话（音近）：say番 。
武平话（音近）：食盘 。
烟台话（音近）：逮烦七烦 。
网络上的恰饭是什么意思？恰饭 ， 网络流行语 ， 出自中国西南地区的方言“吃饭”一词 ， “恰饭”原本即有“生存”之意 ， 成梗后多指为了生计而采取的一系列行为 ， 比如在视频创作中植入商业推广信息 。

引申含义
“吃饭”原本即有“生存”之意 ， 成梗后多指为了生计而采取的一系列行为 。
扩展资料
这类语言的出现与传播主要依存于网络人群 ， 还有为数不少的手机用户 。 聊天室里经常能出现“恐龙、美眉、霉女、青蛙、囧男、东东”等网络语言 。 BBS里也常从他们的帖子里冒出些“隔壁、楼上、楼下、楼主、潜水、灌水”等词汇 。
QQ聊天中有丰富生动的表情图表 ， 如一个挥动的手代表“再见 ， 冒气的杯子表示喝茶 。 手机短信中也越来越多的使用“近方言词” ， 如“冷松”（西北方言 ， 音lěng sóng ， 意为“竭尽”） ， 等等 。
恰饭是什么意思？有五个省份的人把吃说成恰（方言） 。
分别是：湖南省及贵州东大部、重庆东南大部、湖北西南小部、江西中东小部 。
洽饭：qiáfān （言读方音）
例如：
1、江西峡江方言
甲：你恰饭了不 ？(译：你吃了饭吗？)
乙：恰地 。 （译：吃了 。 ）
2、还有一种就是“恰噶里饭冒”
当地老百姓在吃饭时间见面打招呼会问别人：
例句：
甲说“嗯历恰饭冒咯”
乙说“恰噶哒咧”
翻译：甲说：你们吃饭没有啊？
乙说：吃了
湘西凤凰麻阳辰溪一带一般这样说
甲说“你恰饭了（liao）吗”
乙说“我恰了（Liao）”或者“哈冒成恰哦”
3、湖北赤壁市方言 ， “吃饭”的意思
例句：
甲：“你恰(饭）吗”
乙：“恰了（liao）”或者“还冒嘎始恰（饭）”
翻译：
甲：“你吃饭了吗”
【历史地理知识|恰饭是哪里的方言，四川方言口头禅大全】乙：”吃了“或者”还没开始吃饭“

    推荐阅读


    上一篇：养花的土里蚯蚓怎能杀死

    下一篇：历史地理知识|吴楚是哪里，吴楚大地