草丁图书馆

  1. 首页 > 生活百科 > >

学习知识|没关系日语怎么说，常用日语100句中文谐音( 二 )

小知识


=== === ===
③どういたしまして（dou yi ta xi ma xi te）：用来回答“谢谢” 。 口语里常用“いいえ、いいえ”（yi~ ye） 。 就是【不用谢、哪里哪里】的意思 。
④别（べつ）に （bei ci ni）：【没什么啦、没有啦】有点不想说 ， 你自己猜有没有什么……

⑤何でもない（nan dei mo na yi）：【没什么】就是不想往下说了 ， 就此打住 。

⑥とんでもない（tong dei mo na yi）：【哪有啦 ， 没有的事、（不用客气啦）】别人夸你的时候 ， 你可以谦虚地说“哪有啦” 。 也可以用来回答“谢谢” 。

*********************************************************************************************
不知道有没有帮到亲呢？O(∩_∩)O~
我觉得到底是什么意思 ， 还是要根据语境来分 。 区别的话 ， 看【】这里的翻译能区分咩？O(∩_∩)O~
*********************************************************************************************
以上都是自己总结的~
也不确定是否完全准确~
大家互相交流哈~
欢迎批评指正~
日语“没关系”怎么说？ 日文：大丈夫；平假名：[だいじょうぶ] ；罗马字音标：[daijoubu] 。
大丈夫：

1、【形容动词/ナ形容词】安全 ， 安心 ， 放心 ， 可靠 ， 牢固 。
例句：
さあ、もう大丈夫だ 。 啊 ， 现在算是安全了 。
彼が来たからもう大丈夫だ 。 他来了 ， 可以放心了 。
2、【副词】一定 ， 没错儿 ， 不要紧 。
これなら大丈夫だ 。 如果这样就没错儿啦 。

すみません 。 大丈夫 。 对不起 。 没关系 。
扩展资料
其他表示没关系的日语：
1、かまいません
也是别人说对不起时回答用的 。 这个词是构う(かまう)的否定形式 ， 可以引申为“没关系 ， 别介意 ， 不要放在心上” 。
かまいません和大丈夫还是有点区别的 ， 比如说你以为踩到别人脚说对不起的时候 ， 如果背踩的人回答“大丈夫” ， 则是表示：你其实并没有踩到他 ， 是你自己误以为有踩到 ， 对方其实未背踩(未受到损失) 。
要是回答“かまいません” ， 则表示你有踩到对方(受到损失) ， 对方劝你宽心 ， 不要放在心上 。
2、どういたしまして ， 用来回答“谢谢” ， 口语里常用“いいえ、いいえ” 。
这个词可以引申为“没关系 ， 不用客气 ， 哪里的话” 。 相比较かまいません ， 语气更为客气、亲近 。
3、平気(へいき)

这个日语词汇和大丈夫的意思差不多 ， 根据不同场合 ， 意思比较灵活 ， 大致有“不在乎 ， 不介意、没事 ， 没关系“的意思 ， 只不过平気更偏向自己的情况 ， 比如被问到要不要水时 ， 如果直接回答说“不要”的话多少有些失礼 ， 那么回答说“不要紧 ， 我没关系”就委婉多了 。

例句：
大丈夫か、怪我は?(没事吧 ， 受伤了吗?)
うん、平気(へいき)だよ 。 (嗯 ， 我没关系)

4、结构です

可以用在以下场合 。 比如 ， 你的上司问你 ， “想吃点什么?”时 ， 不说“何でもいいですよ”(随便啦!)而是说“何でも结构です”(嗯 ， 什么都可以的 ， 吃什么都没关系)会比较妥当 。

推荐阅读


上一篇：【植物】蒜是什么植物？

下一篇：【花卉大全】生菜耐阴吗？