我来自潮州粤语字幕版 我来自潮州粤语

谁帮我翻译我来自潮州粤语歌词?我来自潮州粤语版是《胜利双手创》歌名:胜利双手创歌曲原唱:叶振棠填词:梁天(梁立人)谱曲:陈百潭发布时间:1998年专辑:单曲歌词:唔愿信命前生早注定离愁梦里仍思家乡要将今天改变共你牵手风雨行伴你一生一世 不悔情义长前路那怕是掀起万丈浪挺起胸往前勇闯敢爱 敢恨 死挨死悭胆粗气壮从未怨过命 一生都打拼[潮语]我是潮州人唔愿信命前生早注定离愁梦里仍思家乡要将今天改变共你牵手风雨行伴你一生一世 不悔情义长前路那怕是掀起万丈浪挺起胸往前勇闯敢爱 敢恨 死挨死悭胆粗气壮从未怨过命 一生都打拼胜利双手创唔愿信命前生早注定离愁梦里仍思家乡要将今天改变共你牵手风雨行伴你一生一世 不悔情义长前路那怕是掀起万丈浪挺起胸往前勇闯敢爱 敢恨 死挨死悭胆粗气壮从未怨过命 一生都打拼*胜利双手创
为什么《我来自潮洲》这首歌听起来像粤语?《我来自潮洲》这首歌本就是叶振棠的粤语歌,另一版本是叶启田的台语歌《爱拼才会赢》
为什么广东地区只有潮汕那块地方不会讲粤语呢?为什么广东地区只有潮汕那块地方不会讲粤语呢?在今日头条上经常会出现这种令人啼笑皆非的问题,必须先纠正了再回答 。广东省有三大方言,粤语(白话)、潮汕话、客家话,以前还有海南话,跟现在的雷州话差不多,汕尾那一带的本地话也很有特色,虽然跟潮汕话是相通的 。
广东为什么有三大方言?这就得说到广东的人口结构了 。广东的人口主要有三大类,广府人、潮汕人和客家人 。广府人主要分布在珠三角、粤北、粤西一带,讲的就是粤语(白话),以广州话为标准 。香港的粤语结合了更多的外来因素,由于其独特地位具有较大的影响力 。广西也有很多讲粤语的,以前还有“两广”的紧密联系,文化自然很难分割 。
潮汕人分布在粤东,讲的潮汕话属于闽南语系,跟厦门话、台湾话、海南话与雷州话是同一个系统 。历史上由于战乱、饥荒等因素造成一批批的移民,他们由中原迁居,经闽南,来到潮汕平原定居下来 。潮汕文化与闽南文化类似,但经过历史的变迁,形成独特的潮汕话、潮州音乐 。由于远离中原政治中心,移民也自我封闭,因而潮汕慢慢形成了现代版的世外桃源,潮州音乐保留了很多可以追溯到唐宋的音乐元素,成为难得的音乐活化石,在全国民乐中独树一帜,国内音乐学院民乐专业的教师学生就比较知晓 。而粤语(白话)毕竟来自广东的权力中心广州,在潮汕话中还可以寻找到一些被粤语影响的词语,但两者显然相差甚远 。
广东还有客家人,从名字就可知道它主要也是由移民构成,分布在粤东北梅州一带,讲的就是客家话 。现在深圳、河源、揭西丰顺也有不少人讲客家话,据说广西刘三姐也是客家人,唱的是客家山歌 。
【我来自潮州粤语字幕版 我来自潮州粤语】粤西湛江一带有讲粤语的、也有讲雷州话的,可见人口的迁移和定居行为不断在变动,无法简单地按地域来划分方言的分布 。
由于广州是广东的省城,在广州或更广阔的珠三角地区工作学习的众多潮汕人中学会粤语(白话)者还是比较多的 。全国有一段时间因为粤港文化的流行也在盛行学粤语,电视里各种时兴的粤语电视剧也让潮汕本土的不少人熟悉粤语 。从语言的发音看,潮汕人学说粤语一般比广西以外的其他省份的人学粤语更方便快捷,不存在太拗口的问题 。客家人也差不多,学粤语没障碍 。反过来,很少有粤语地区的人说潮汕话和客家话的,因为通常不需要,个别语言天赋较强的或因为工作关系必须讲潮汕话或客家话的广府人例外 。
题主不太懂这些也不奇怪,因为主流文化还是中原文化,大家在中小学学习的地理历史知识都是那些粗线条的全国性的内容,应试教育也造成不考试的知识就一般少掌握 。广东也就珠三角粤语地区经济发达,来自粤语地区者或从其他省份来广东学习工作的人对潮汕、客家地区知之甚少是极有可能的 。

    推荐阅读