悲惨世界哪个译本好，巴黎圣母院哪个译本好一些
谁翻译的…悲惨世界…好点潘丽珍译本 。
《悲惨世界》是由法国作家维克多·雨果在1862年发表的一部长篇小说，其内容涵盖了拿破仑战争和之后的十几年的时间 。 故事的主线围绕主人公土伦苦刑犯冉·阿让（Jean Valjean）的个人经历，融进了法国的历史、革命、战争、道德哲学、法律、正义、宗教信仰 。 该作多次被改编演绎成影视作品 。
内容简介
【悲惨世界哪个译本好，巴黎圣母院哪个译本好一些】主人公冉·阿让原是个诚实的工人，一直帮助穷困的姐姐抚养七个可怜的孩子 。 有一年冬天，他找不到工作，为了不让孩子饿死，他只得去偷了一块面包，因此被判处五年徒刑 。 在服刑期间，冉·阿让因不堪忍受狱中之苦四次逃跑，但最终都没有成功，刑期也从五年加到了十九年 。
假释出狱后，苦役犯的罪名永远地附在冉·阿让的身上，他找不到工作，连住宿的地方都没有 。 即使同样是做苦工，假释犯得到的报酬也只是别人的一半 。
不甘心被人如此欺负的冉·阿让感到十分苦恼 。 正在他感到灰心气馁的时候，冉·阿让遇到了米利埃主教 。 米利埃主教是个善良、正直、极富同情心的人 。 他好心收留冉·阿让，他在自己家里过夜 。 但走投无路的冉·阿让却为了生计偷走了主教的银器，准备潜逃 。
途中，又被警察抓住，但关键时刻，善良的米利埃主教声称银器并不是冉·阿让所偷，而是自己送给他的，并且连银烛台也一同赠给了他，就这样使冉·阿让免于再次被捕 。 而冉-阿让也被这一位主教的宽厚与爱心所感化，获得了新生的勇气，决心从此去恶从善 。
冉·阿让确实改名换姓，化名马德兰，埋头工作，而命运也给了他机会，让他在制造黑玻璃小工艺品上有所发明而起家，经过了十年的辛勤努力，他成了一个成功的商人，办起了企业 。 成了大富翁后，他乐善好施，兴办福利，救助孤寡：他为滨海蒙特勒依城的穷人花了一百多万，创办托儿所，创设工人救济金，开设免费药房等等 。 他的善举让他得到了大家的爱戴，并终于当上了市长 。
悲惨世界哪个版本翻译的好？光绪二十九年（1903年），苏曼殊翻译了雨果的《悲惨世界》，题名《惨社会》，1903年10月8日连载于《国民日日报》，署名“法国大文豪嚣俄（雨果）著，中国苏子谷译 。 ”，至12月1日，因报馆被封停刊，前后11回 。 1904年，改由镜今书局出版单行本时增加至14回，署名“苏子谷、陈由己（陈独秀）同译” 。 此书未忠于原著，自第7回起，更杜撰情节，篡改处极多，文中竟然出现孔子和小脚，表现出对清朝政府强烈痛恨 。 陈独秀续译12至14回 。
李丹、方于夫妇从1958年至1984年翻译《悲惨世界》五卷，这是中国第一套《悲惨世界》全译本，由人民文学出版社出版（第一卷，1958年；第二卷，1959年；第三、四卷，1980年；第五卷，1984年）
现在国内的最流行的是李丹和方于夫妇翻译 。
中文哪一版的《悲惨世界》比较好?其实，我也不知道谁翻译的比较好，因为，我从未比较过 。
额，我的《悲惨世界》（全译本）是金娃翻译的，说实话，很不错，通俗易懂 。
是长江文艺出版社的，价格是56元，分为上、下两册，精装版的，蛮便宜啦 。
《悲惨世界》的确是好书，要想看最原汁原味的，最好学好法文，看法文版的 。
嘻嘻......
推荐阅读
- 全自动咖啡机哪个好，全自动美式咖啡机推荐
- 吕布和关羽买哪个
- 快递单号在哪个位置，包裹上哪个是快递单号
- 比特犬和藏獒哪个厉害，河南最有名的重口比特犬
- 干红葡萄酒哪个牌子好，尚德利干红葡萄酒怎么样
- 北京奥特莱斯哪个店好，北京奥特莱斯哪个最大最便宜
- 麝香龟和剃刀龟哪个好，养麝香龟一定用底砂
- 鼻翼是哪个位置，20岁鼻梁突然长高了
- 勾缝剂哪个牌子好，中国美缝剂十大品牌排行榜
- l与n哪个是火线，吸顶灯火线零线接反会怎么样