文章插图
《江上渔者》的译文：江上的行人来来往往，只是喜欢鲈鱼鲜美的味道 。你看那像是树叶般漂浮在水上的小船，在滔滔风浪里若隐若现 。《江上渔者》的作者是宋代文学家范仲淹，全文抒发了作者对劳动人民的深切同情 。
《江上渔者》
范仲淹〔宋代〕
江上往来人，但爱鲈鱼美 。
君看一叶舟，出没风波里 。
《江上渔者》的赏析
【江上渔者的意思翻译】首句说“江上往来人”写江岸上人来人往，熙熙攘攘，十分热闹 。自然引出第二句“但爱鲈鱼美”原来人们往来江上的目的是“但爱鲈鱼美” 。后两句“君看一叶舟，出没风波里”将人们的视线引向水面，捕捉却艰辛表达出诗人对渔人疾苦的同情，深含对“但爱鲈鱼美”的岸上人的规劝 。
《江上渔者》的创作背景
《江上渔者》的具体创作时间不详 。范仲淹是江苏吴县人，生长在松江边上，对这一情况，知之甚深 。他在饮酒品鱼、观赏风景的时候，看到风浪中起伏的小船，由此联想到渔民打鱼的艰辛和危险，情动而辞发，创作出言浅意深的《江上渔者》 。
推荐阅读
- 适合尿酸高人群喝的汤 尿酸高的人可以喝鲫鱼汤吗
- 什么坏习惯会导致痛风 坏习惯与痛风间有多大的关系
- 荸荠可以降血压吗 荸荠怎么吃才可以达到降血压的目的
- 玛瑙玉髓和翡翠的区别
- 乳腺癌患者不宜吃的食物有哪些乳腺癌患者可以吃韭菜饺子吗
- 脾虚湿气重为什么会胖 湿气重且脾虚的人该怎么减肥
- 庆余年太子画的女子是谁
- 开低档车你会有自卑感吗 开高档车和低档车的感觉
- 80后应该有多少资产 80后的你现在有多少资产
- 北方搓澡是怎么搓的 东北女士去洗澡怎么搓澡