长相思纳兰性德翻译 长相思纳兰性德翻译和注释
文章插图
原文：
《长相思》纳兰性德
山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯 。
风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声 。
译文：
跋山涉水走过一程又一程，将士们马不停蹄地向着山海关进发 。夜已经深了，千万个帐篷里都点起了灯 。
帐篷外风声不断，雪花不住，嘈杂的声音打碎了思乡的梦，想到远隔千里的家乡没有这样的声音啊 。
注释：
程：道路、路程，山一程、水一程，即山长水远 。
榆关：即今山海关，在今河北秦皇岛东北 。
那畔：即山海关的另一边，指身处关外 。
帐：军营的帐篷，千帐言军营之多 。
更：旧时一夜分五更，每更大约两小时 。风一更、雪一更，即言整夜风雪交加也 。
聒(guō)：声音嘈杂，这里指风雪声 。
故园：故乡，这里指北京 。
【长相思纳兰性德翻译 长相思纳兰性德翻译和注释】此声：指风雪交加的声音 。
推荐阅读
- 长时间的有氧运动有哪些好处？
- 1平方如何计算
- 长江在我国的什么部位
- 两情若是久长时又岂在朝朝暮暮写的什么意思诗句赏析
- 关于长城的诗词 关于描写长城的古诗
- 农村才有的超能肥，花吃了就疯长，一分钱不花！
- 长寿花用什么水浇最好
- 尾巴长的乌龟是什么龟
- 曝美任公司长期存在性骚扰！员工讲宝可梦荤段子
- 福建太子岁集团董事长是谁