鱼和熊掌不可兼得下句鱼和熊掌不可兼得翻译

“鱼和熊掌不可兼得”的原句是：鱼，我所欲也；熊掌，亦我所欲也。二者不可得兼。这句话的下一句是：舍鱼而取熊掌者也。这句话的意思是：鱼是我想要的，熊掌也是我想要的，如果这两样东西不能同时得到，那么我就只好放弃鱼而选择熊掌了。

文章插图
鱼和熊掌不可兼得的出处
【鱼和熊掌不可兼得下句鱼和熊掌不可兼得翻译】鱼和熊掌不可兼得出自《孟子·告子上》中《鱼我所欲也》这篇文章。原文节选如下：鱼，我所欲也;熊掌，亦我所欲也。二者不可得兼，舍鱼而取熊掌者也。生，亦我所欲也;义，亦我所欲也。二者不可得兼，舍生而取义者也。

文章插图
这句话的翻译如下：
鱼是我所想要的，熊掌也是我所想要的，如果这两种东西不能同时得到，那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所想要的，道义也是我所想要的，如果这两样东西不能同时都具有的话，那么我就只好牺牲生命而选取道义了。
《鱼我所欲也》的赏析
孟子以他的性善论为依据，主张义重于生，当义和生不能两全时应该舍生取义。原文用鱼和熊掌之间的抉择，来比喻面对生命和大义之间的选择，正反对比地论证了义重于生，必须舍生取义，义是有道德的君子所必须遵循的正路。