沈园二首 陆游翻译 沈园二首 陆游翻译赏析
《沈园二首》作者陆游，翻译为：斜阳下城墙上的画角声仿佛也在哀痛，沈园已经不是原来的池阁亭台 。那座令人伤心的桥下春水依然碧绿，当年在这里我曾经见到她美丽的侧影惊鸿一现 。现在离她香消玉殒已过去四十多年，沈园的柳树和我一样都老了 。连柳绵都没有了，我已是古稀之年，行将就木，来此凭吊遗踪而泪落潸然 。
文章插图
《沈园二首》原文：城上斜阳画角哀，沈园非复旧池台 。伤心桥下春波绿，曾是惊鸿照影来 。梦断香消四十年，沈园柳老不吹绵 。此身行作稽山土，犹吊遗踪一泫然 。
文章插图
《沈园二首》乃陆游触景生情之作，此时距沈园邂逅唐氏已四十余年，但缱绻之情丝毫未减，反而随岁月之增而加深 。这两首诗与陆游慷慨激昂的诗篇风格迥异：感情性质既别，艺术表现自然不同 。写得深沉哀婉，含蓄蕴藉，但仍保持其语言朴素自然的一贯特色 。
文章插图
【沈园二首 陆游翻译 沈园二首 陆游翻译赏析】陆游，字务观，号放翁，南宋文学家、史学家、爱国诗人 。陆游一生笔耕不辍，诗词文具有很高成就 。其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远 。
推荐阅读
- 山园小梅翻译和赏析 山园小梅二首赏析
- 陆游的爱国诗句 陆游的爱国诗句有哪些
- 斗罗大陆游戏 斗罗大陆的游戏背景
- 绝句江碧鸟逾白古诗 绝句江碧鸟逾白全诗翻译
- 烦闷的意思，烦闷的意思解释《散文诗二首》
- 谷雨时节的诗 十二首谷雨诗词
- 芭蕉不展丁香结出自哪首诗 出自代赠二首
- 惠崇春江晚景的背景是什么 惠崇春江晚景二首的背景资料
- 陆游筑书巢文言文翻译，陆游筑书巢文言文翻译及原文
- 苦笋 陆游 翻译