清平乐这首词的翻译是什么清平乐意思翻译

《清平乐》的意思：春天回到了什么地方?没有找到春天来去的踪迹，感到苦闷寂寞。如果有人知道春天的踪迹，就唤来春天与我同住。谁也不知道春天的踪迹，只能去询问黄鹂。黄鹂的婉转鸣声，无人能理解，顺着风势，飞过了盛开的蔷薇。

文章插图
《清平乐》
【清平乐这首词的翻译是什么清平乐意思翻译】黄庭坚〔宋代〕
春归何处?寂寞无行路。若有人知春去处，唤取归来同住。
春无踪迹谁知?除非问取黄鹂。百啭无人能解，因风飞过蔷薇。

文章插图
赏析
全词上片写春去无痕，下片写之无踪影可以追寻，抒发了词人惜春、恋春的情怀。全诗这首词赋予抽象的春天以具体人的特征，描绘词人的主观感受。词人因为春天的消逝而感到寂寞，感到无处觅得安慰，像失去了亲人似的。下片中“春无踪迹谁知?除非问取黄鹂。”写谁也不知道春天的踪迹，要想知道，只有问一问黄鹂。用了浪漫主义的手法，专写其寻春，表达对春天的爱恋。