先来个经典例句praises：He who laughs last, laughs the best. 笑到最后的人才是赢家 。
文章插图
文章插图
定语从句里 ， 从句作定语修饰或说明的部分 ， 叫先行词 。上句中 ， he是先行词 。
文章插图
文章插图
所以 ， 要理解定语从句 ， 要先找出先行词 。
先行词在定语从句构造过程中的作用两个句子拼一起的时候 ， 衔接两个句子的词 ， 就是先行词 。如上图的the girl ， 在两个句子里都出现 ， 那么两个句子合一起 ， 它就是先行词 。
上图是以下句为主句 ， 以上句为从句构成的定语从句 。
当然也可以上句为主句 ， 以下句为从句：
The girl who is a freelance writer lives next door.
做自由撰稿人工作的那个女孩住隔壁 。
先行词可以不是词先行词这个表述是不确切的 。它可以是名词 ， 是代词 ， 是形容词 ， 还可以是短语 ， 从句甚至整个句子 。
名词
This is the reason why I refused your proposal.
这就是我拒绝你提议的原因 。
The girl who wears blue coat is my girlfriend.
穿蓝大衣的女孩是我女朋友 。
代词
He who shall not be named is Voldemort.
那个不能被提名字的人是伏地魔 。
Special thanks are due to those who helped me along the way.
特别的感谢给那些一路帮我的人 。
形容词
I’m so careless, which you should not be.
我很粗心 ， 你不该这样 。
Women are careful and patient, which men seldom are.
女人细心而有耐心 ， 男人很少能做到 。
从句
They say nothing last forever, which was not true because women believe diamond will.
他们说没有东西是永久的 ， 我觉得不是 。因为女性那么喜欢钻石 。
You say you love me, which do not believe.
你说你爱我 ， 可是我不信 。
整句
I arrived late, which make my boyfriend angry.
我迟到了 ， 这让我男友很生气 。
His girlfriend has many male friends, which really makes him worry about losing her.
他的女朋友有很多异性朋友 ， 这让他很担忧失去她 。
请大家帮忙翻译……..当敌人赞美你时 ， 你就该反省自己犯了什么错误 。
When the enemy praises you.you should ask yourself what errors you have committed
当敌人夸奖你的时候 ， 你得想到自己做错了什么 。
如果你的对手夸奖你 ， 你就应该反思你做错了什么事 。
我在锐度翻译公司上班 ， 如果有翻译方面的问题 ， 可以找我
【praises,怎么理解定语从句的先行词？】当敌人赞美你的时候 ， 就应该反省自己是否已经犯了错误 。
推荐阅读
- 味千拉面怎么点餐付钱
- 光遇桌子怎么获得永久
- 靖组词靖的组词靖字怎么组词
- 暖宝宝贴在毛绒衣服上撕不下来怎么办
- 大写的二怎么写 大写的二是怎么写的
- 玻璃纸怎么贴
- 味千里的麻辣鲜蛤是怎么做的吗
- 百家号上怎么增加阅读量
- 绿萝移盆后打蔫了怎么办
- DNF决斗场装备怎么获得