肃遂拜蒙母结友而别的意思 肃遂拜蒙母结友而别的含义
文章插图
【肃遂拜蒙母结友而别的意思 肃遂拜蒙母结友而别的含义】1、肃遂拜蒙母，结友而别翻译：鲁肃就拜见吕蒙的母亲，和吕蒙结为朋友后分别了 。出自宋代司马光“孙权劝学” 。
2、原句：蒙曰：“士别三日，即更刮目相待，大兄何见事之晚乎！”肃遂拜蒙母，结友而别 。
3、翻译：吕蒙说：“读书人（君子）分别几天，就重新另眼看待了，长兄你认清事物怎么这么晚呢？”鲁肃就拜见吕蒙的母亲，和吕蒙结为朋友后分别了 。
4、该文是根据先前的史书改写的 。因先前的史书已有较详细的记载，而又无新的史料可以补充，所以文章是根据从略的原则对先前史书的有关记载进行改写的 。文章篇幅小，仅119字，虽极简略但剪裁精当，不仅保留了原文的精华和故事的完整性，而且以更精练的文笔突出了人物的风采，是一篇成功的改写之作 。
