岂不谷是为?先君之好是继这句话的意思 岂不谷是为?先君之好是继含义
1、齐桓公说：“这次用兵难道是为了我个人吗？是为了继承先君的友好关系 。跟我共同友好，怎么样？”
【岂不谷是为?先君之好是继这句话的意思 岂不谷是为?先君之好是继含义】2、岂：疑问副词，相当于“难道” 。不谷：不善 ， 是诸侯对自己的谦称，与上文“寡人”意思相同，都可以译作“我” 。好：友好；第一个“好”是名词，指齐楚两国先君之间的友好关系；第二个“好”是动词，指相互友好 。如何：是固定格式，用来征询对方的意见 。“不谷是为”和“先君之好是继”都是宾语前置的格式，即“不谷是为”应该是为不谷；“先君之好是继”是继先君之好，现在为了强调宾语，把宾语放在动词的前面，条件是用代词“是”复指前置的宾语；为了表现强调的语气，我们在翻译的时候可以加上“是”，如“岂不谷是为”翻译为“难道是为了我个人吗？”
推荐阅读
- 考研专业课的满分是多少 考生须知
- 依旧烟笼十里堤烟的意思 依旧烟笼十里堤烟什么意思
- 网上读本科是什么情况 网络教育本科学历国家承认吗
- 两害相权取其轻的意思 两害相权取其轻是什么意思
- mc法师值得拿的装备 原来是这些装备
- 锦衣之下什么时候上映 主演是谁
- 物业项目经理报考条件 物业经理人是指什么
- 怎样判断充电宝是不是休眠 怎么判断充电宝休眠
- 种植蔬菜一亩利润是多少，种什么蔬菜周期短利润大
- 不饱和树脂的密度是多少 不饱和树脂分子量