缇萦救父文言文翻译 缇萦救父文言文翻译及注释
1、【译文】文帝四年的时候，有人上奏告发淳于意，因为犯了罪判了刑，用驿站的车马押解向西前往长安 。淳于意有五个女儿，跟在后面哭泣 。淳于意愤怒了，骂道：“生儿女不生男孩，有了紧急情况没有可以使用的`人!”在这时候，小女儿缇萦为父亲的话感到悲伤，就跟随着父亲向西去 。她上奏书说：“我的父亲为官，齐地的人都称赞他廉洁公正，如今犯了法 ， 判了肉刑 。我深切地悲伤处死的人不能复生，受肉刑的人不能接上肢体，即使想要改过自新，这条路也没有多少人能走过去，终究不能做到 。我愿意交出自身，做官府的奴婢，用来赎父亲的肉刑之罪，使他能够改变品行，自己重新做人 。
2、【说明】缇萦是西汉王朝（公元前206至公元8年）时代的人 。她住在山东 。她的毅力和勇气，不但使父亲含冤得直，免受肉刑，而且也使汉文帝深受感动 。因而废除这种残酷的肉刑 。缇萦是淳于意五个女儿当中最小的一个 。淳于意从前当过官 ， 后来弃官行医 ， 救死扶伤，深受民间尊敬 。人们从四面八方，长途跋涉 ， 找他求医 。淳于意精于医术，替人医病，差不多治一个好一个 。
【缇萦救父文言文翻译 缇萦救父文言文翻译及注释】3、文帝四年中，人上书言意 ， 以刑罪当传西之长安 。意有五女 ， 随而泣 。意怒，骂曰：“生子不生男，缓急无可使者!”于是少女缇萦伤父之言，乃随父西 。上书曰：“妄父为吏，齐中称其廉平，今坐法当刑．妾切痛死者不可复生而刑者不可复续 ， 虽欲改过自新，其道莫由 ， 终不可得．妄愿入身为官婢，以赎父刑罪，使得改行自新也 。”书闻，上悲其意，此岁中亦除肉刑法 。
推荐阅读
- 但在文言文中什么意思 但在文言文中是啥意思
- 永某氏之鼠文言文翻译 永某氏之鼠文言文翻译及原文
- 文言文中的微有哪些意思 文言文中的微是什么意思
- 武王伐纣翻译史记 武王伐纣文言文翻译
- 孙子荆与王武子文言文翻译 阅读答案 孙子荆与王武子文言文翻译
- 或许在文言文中是什么 或许用文言文怎么说
- 文言文翻译六字口诀 文言文翻译六字口诀是什么
- 出乎意料文言文怎么说 出乎意料文言文怎么说的
- 遽而追之娥还复为曼声长歌怎么断句 余音绕梁文言文断句
- 方在文言文里是什么意思 方在文言文中的意义