验证英文 WHO 最新清洁验证指南中英文( 三 )


■微生物水平(生物负荷);微生物水平(生物负荷)
■用于每个产品、每个制造系统或每个设备的清洁程序(记录在现有标准操作程序中,包括任何自动化过程的定义);
每个产品、制造系统或设备采用的清洁程序(已在现行标准操作程序中编制,包括任何自动化过程的定义);
■用于常规监测的所有设备,例如电导率仪、酸度计和总有机碳分析仪;
电导率仪、酸度计、总有机碳分析仪等日常监测设备;
■要连续执行的清洁循环次数;
连续清洗的次数;
■要使用的取样程序(直接取样、冲洗取样、过程监控和取样位置)及其使用的基本原理;
采用的取样程序(直接取样、冲洗取样、过程监测和取样位置)及其使用原因;
■回收研究的数据(应确定取样技术的回收效率);
回收率研究的数据(取样技术的回收率应确定);
■分析方法(特异性和敏感性)。包括检测的限度和定量的限度;
分析方法(特异性和敏感性)。包括检出限和定量限;
■■验收标准(设定具体限值的基本原理),包括误差和取样效率的裕度;
可接受的标准(包括设定具体限值的原因),包括误差范围和采样效率;
■清洁剂选择和质量部门批准的文件,这些文件应在科学上合理,例如:
选择清洗剂和质量部门批准的文件,应经科学证明是合理的,如:
––待去除材料的溶解度;被去除材料的溶解度
––待清洁设备和表面材料的设计和构造;
–清洁剂的安全性;清洗剂的安全性;
–易于移除和检测;去除和检测简单;
––产品属性;产品属性
–清洁剂和清洗液的最低温度和体积;清洁剂和洗涤液的最低温度和体积;
––制造商的建议;制造商的建议
■■重新验证要求。重新验证要求
4.4非常相似的产品和过程的学习程序不需要单独验证。“最坏情况”的验证研究可能被认为是可接受的。这种方法应该有一个合理的验证程序,称为“包围”,解决与所选产品、设备或工艺相关的关键问题。
非常相似的产品和工艺的清洁程序不需要单独验证。“最坏情况”的验证研究可能被认为是可接受的。这种方法应该有一个合理的验证方案,称为“括号法”,以处理与所选产品、设备或工艺相关的关键问题。
4.5在对产品进行“包围”时,应考虑产品和设备的类型。
产品的“包装”应考虑产品和设备的类型。
4.6只有当相关产品的性质或性能相似,并且将使用相同的设备进行加工时,才应按照产品进行分类。然后,应对这些产品使用相同的清洁程序。
只有当相关产品性质相似,将由同一设备加工时,才应按产品分组。那么这些产品应该使用相同的清洁程序。
4.7当选择一个有代表性的产品时,这应该是最难清洗的产品。
选择有代表性的产品时,这个应该是最难清洗的。
4.8只有当设备是类似的设备,或者是不同尺寸的相同设备(例如300升、500升和1000升储罐)时,才能用设备进行包围。
只有当设备相似或同一设备有不同尺寸(例如300l、500l和1000l储罐)时,才能使用该设备组。
另一种方法是分别验证最小和最大尺寸。
另一种方法可能是分别验证最小和最大尺寸。
清洁验证报告清洁验证报告
4.9应包括相关的清洁记录(由操作员签字,由生产部门检查,由质量保证部门审查)和原始数据(原始结果)。清洁验证的结果应在清洁验证报告中陈述,说明结果和结论。
应保留相关的清洁记录(由操作员签字,生产部门检查,质量保证部门审核)和原始数据(原始结果)。清洁验证的结果应在清洁验证报告中说明。

推荐阅读