中文歌曲英文翻唱那些被翻唱成英文后依旧惊艳的华语歌曲( 二 ) 这首|朴树|英文|专辑

文章图片

这首歌最打动人的地方在于“平凡”。就像歌词中唱的：“我曾经像你像他像那野草野花......我曾经失落失望失掉所有方向，直到看见平凡才是唯一的答案。”因为平凡最终都会成为每个人的归宿，而平凡，也是生活的真相。
澳大利亚歌手迈尔斯·塞瑟尔曼在2017年北京卫视“奥运之城，冰雪邀约”跨年环球歌会上演唱了这首《平凡之路》的英文版。这个95年的小帅哥俘获了无数小姐姐们的少女心。

文章图片

迈尔斯·塞瑟尔曼自小爱唱歌，自学钢琴，14岁就开始写歌和制作唱片，果然就如同他本人所说，从小就有不同于同龄人的雄心壮志。2014年跟索尼音乐公司签约，发行第一首单曲《Echo》;2016年发行第二首单曲《Know you better》。

文章图片

《夜空中最亮的星》由逃跑计划乐队填词谱曲并演唱，收录在2011年发行的首张专辑《世界》中。

文章图片

逃跑计划乐队2007年正式成立，3年后凭借《夜空中最亮的星》成为当年最闪耀的乐队，一举夺下“最佳年度摇滚专辑”、“最佳年度摇滚歌曲”、“最佳年度摇滚乐队”以及“最佳年度摇滚男歌手”4项大奖。
谈到创作背景，主唱毛川认为：“世界上没有真正的坦诚，如果爱一个人，有时候哪怕感觉到对方在说谎，还是会去相信ta。”这个观点被写进了歌词里，就是那一句“给我再去相信的勇气，越过谎言去拥抱你”撞进了不少听众的心里。

文章图片

这首歌对很多人来说都有着特殊的意义，有人甚至把这首歌当作是人生指引之歌。原唱逃跑计划的版本在众多粉丝心中无可替代，即便是当红歌手张杰在《我是歌手》演唱了这首歌并拿到了当晚的第一名，很多人还是表示原版难以超越！
酷爱中国文化的英国男孩Shaun Gibson翻唱了这首歌，英文名是If I Stay。英文版做了较大的改动，完全偏向于一首情歌，但是听过原版的小伙伴都知道，这首歌的最终指引不只是指向爱情，还有关于自我、存在、信仰的追寻。

文章图片

改编的版本少了几分随性呐喊，多了满满的柔情，不得不说，相对于原版的确稍显逊色。不过单单看歌词还是很美的。

文章图片

由方文山作词、周杰伦作曲并演唱的这首《青花瓷》可以说是风靡大江南北了，收录在周董2007年发行的专辑《我很忙》中。《青花瓷》堪称流行音乐与“中国风”的最完美诠释，拿下了第19届台湾金曲奖年度最佳歌曲奖、年度最佳作词奖和年度最佳作曲奖三大奖项。

文章图片

2008年，周杰伦第二次登上央视春晚舞台，身穿一身剪裁得体的小西装，演唱了这首家喻户晓的歌曲。看一眼深情款款的周总，那忧郁的小眼神~
那一年，周总发行的专辑是《我很忙》，名字取得一点不错，他真的很忙！你看看专辑中的歌，《牛仔很忙》《青花瓷》《阳光宅男》《蒲公英的约定》《我不配》《甜甜的》《最长的电影》《彩虹》，你告诉我哪一首不是耳熟能详、常年霸占KTV榜单前十？！