学习知识|诗怎么读,英语怎么读( 二 )


例⒊其一犬坐于前 。
解析:"其一" , 其中一只狼 。 "犬" , 修饰动词"作" , 即"像狗一样" 。 因此 , 这句话的节奏可以这样划分:其一╱犬坐╱于前 , 而不能划分为:其一犬╱坐于前 。

具体介绍:
诗的英语怎么读? 开始读古典诗词 , 首先可能碰到两个问题:一是读什么?二是怎么读?因为大家的文化程度、生活经历、原来的诗词功底差别很大 , 解答这两个问题不能一概而论 。 这里只就多数初学的同志的情况谈点意见 。
一、读什么?
学诗词不像学数学 , 必须先学算术、代数……再学微积分 。 不一定按诗经、汉赋、乐府、魏晋古诗、唐诗、宋词……的顺序学 。 正像学书法 , 大多是从临唐碑开始的 , 而不是按甲骨文、钟鼎文、汉碑、晋帖这样的顺序学的一样 。 学诗也应从读唐诗开始 。 前面曾提到 , 我国诗歌发展到唐代 , 名家蜂起 , 流派纷呈 , 题材广泛 , 达到高度成熟的黄金时代 。 正如鲁迅所说 , 一切好诗到唐代都已做完 , 后人作诗全未能跳出唐人的如来佛掌心 。 鲁迅这话不等于说后人就没有好诗了 , 而是指:"诗至唐而众体悉备 , 亦诸法毕该 。 故称诗者必视唐人为标准 , 如射之就彀率 , 治器之就规矩焉 。 "(康熙《全唐诗序》)现代人不论是把读诗作为艺术欣赏 , 还是通过读诗来学写诗 , 一般应从读唐诗开始 。
读唐诗 , 又有两个问题:一是留传下来的唐诗五万余首 , 量这么大 , 啃不完 , 怎么办?二是对唐诗发展的总体过程及各流派、各名家不了解 , 好像看电视 , 不知道各"频道"的节目及其内容 , 难于挑"频道" , 怎么办?
读诗不论时间上、经济上都要讲究节约 。 开始 , 不要读《全唐诗》之类帙卷浩繁的大部头 。 可以读《唐诗三百首》这样的选本 。 选本有两类 , 一类是古本 , 清朝编篡的就有很多种 , 这类读本 , 注释是文言 , 又没有新式标点符号 , 初学的人读起来比较困难 , 还是选读今本好 。 今本可能不下十种 , 选那种?相对说来 , 人民文学出版社、上海古籍出版社等专业出版社的编辑出版质量要高些;新出版的、尤其是再版的 , 经过增删重订 , 要比以前出版的完备些 。 读完《唐诗三百首》 , 还是起步 , 进一步读什么呢?那就看你爱好哪一家----李白、杜甫、白居易、刘禹锡、李贺……?你爱好哪一家或几家 , 就多读精读他们的作品 。 像李、杜、白等都留下数以千计的诗篇 , 量大 , 可以先读他们的诗选;作品少的 , 如李贺只活到二十七岁 , 留下诗歌只233篇 , 数量不大 , 如果你喜爱他的作品 , 可以读他的全集 。 上海辞书出版社出版的《唐诗鉴赏辞典》 , 收集了196位诗人的1105篇诗作 , 也可以从中选择你所喜爱的作品 。 可惜该书对典故、古语注释过于简单 , 而对某些篇章的赏析又过于絮繁 , 忽视了启发读者自己去驰骋想象 。
词的数量虽然没有诗那么大 , 但是从花间派词人到清朝词人作品也是以万计的 , 可以先读选本 , 也按选《唐诗三百首》版本的原则来挑选好的版本 。 初学者大多选《上海古籍出版社》出版、胡云翼选注的《宋词选》 。 此书本着"偏于豪放 , 不废婉约"的原则 , 录两宋名家词三百首 , 注释简明扼要 。 读完后 , 再去读你所喜爱的作者的全集或选集 。 中国旅游出版社出版的《历代词分类鉴赏辞典》收上起唐代、下至清末337位词人829首词 。 读了《宋词选》之后 , 也不妨从此书中选读你所喜爱的作品 , 或去读你所喜爱的豪放派、婉约派代表人物的全集或选集 。
读了唐诗、宋词 , 如果还行有余力 , 可以找人民文学出版社出版的《中国历代诗歌选》来读 。 这部书 , 从先秦原始歌谣到近代苏曼殊、柳亚子的作品都选编进去了 。 1999年 , 解放军出版社出版的《中国历代诗歌通典》 , 收录上自先秦原始歌谣 , 下迄五四运动历代诗歌4318篇 , 作者1045人 , 注释简明扼要 , 还附文白对照 。 这些选集 , 你可以通读 , 也可以选读 。 学诗 , 除读唐诗外 , 还应兼读宋人苏轼、陆游、范成大、杨万里等人的诗 , 清人龚自珍的作品也值得一读;学词 , 除宋词外 , 还可选读晚唐温庭筠、南唐冯延巳、李煜、元人萨都拉等人的传世之作 , 若你喜爱清丽婉约的 , 不妨读读清人纳兰性德的词 。

推荐阅读