越人以为绐己不顾翻译越人以为绐己不顾什么意思

“越人以为绐己，不顾”翻译：越人以为他们在欺骗自己，就没有理会。该句出自明代方孝孺《逊志斋集》中的《终不知车》，主要是为了告诉我们不懂就要问，不要不懂装懂；要学会接受正确的建议，不能一意孤行、恪守己见。

文章插图
《终不知车》
越无车，有游者车于晋楚之郊，辐朽而轮败，辊折而辕毁，无所可用。然以其乡之未尝有也，舟载以归而夸诸人。
【越人以为绐己不顾翻译越人以为绐己不顾什么意思】观者闻其夸而信之，以为车固若是，效而为之者相属。他日，晋楚之人见而笑其拙，越人以为绐己，不顾。
及寇兵侵其境，越率敝车御之。车坏，大败，终不知其车也。

文章插图
译文
越国没有车，有个越国的游玩者在晋国与楚国的野外得到一辆车，车的轴条腐朽了并且车轮坏了，车的辊轴折断了并且车辕破坏了，车也没有什么用处了。然而因为他的家乡从没有过车，(他就)用船装载了车回家在众人面前夸口。
观赏的人都夸耀他而且都相信了那个越人的话，以为车原文就是这样的，模仿的人很多很多。一段时间后，晋国和楚国的人来到越国看到了他们的车都笑他们笨拙，越人以为他们在欺骗自己，就没有理会。
等到敌兵进攻他们的国家时，越兵率领破车去抵御敌人。结果车子坏了，大败给敌军，但最终还是不明白是车的原因。