草丁图书馆

  1. 首页 > 生活杂烩 > >

项链英语 5分钟英文小说｜The Necklace 项链( 三 )


然后她焦急地问，犹豫不决:
“你能借我这个吗，就这个？”
“为什么，是的，当然。”
她伸出双臂搂住朋友的脖子，欣喜若狂地拥抱她，然后带着她的财宝逃走了。
聚会的日子到了。卢瓦泽尔夫人获得了成功。她比所有其他女人都漂亮，优雅，亲切，微笑，充满喜悦。所有的男人都盯着她，问她的名字，试图被介绍。所有的内阁官员都想和她跳华尔兹。部长注意到了她。
她带着激情狂舞，沉醉在快乐中，忘记了一切，忘记了自己美丽的胜利，忘记了自己成功的荣耀，忘记了幸福的乌云，忘记了所有这些尊重，所有这些赞美，所有这些觉醒的欲望，忘记了那种胜利的感觉，那种对女人来说是如此甜蜜的心。
她大约在早上四点钟离开。她丈夫从午夜起就在一间无人的小前厅里打瞌睡，和他一起的还有三位先生，他们的妻子都玩得很开心。
他把为她带来的外出穿的衣服披在她肩上，这是一件普通生活的朴素衣服，它的贫困与舞会服装的高雅形成了鲜明的对比。她感觉到了这一点，想逃跑，这样她就不会被其他穿着昂贵皮衣的女人注意到。
卢瓦泽尔阻止了她。
“等一下，你会在外面感冒的。我去找辆出租车。”
但她不听他的，跑下楼梯。当他们终于在街上时，他们找不到出租车，开始寻找出租车，对着远处路过的出租车司机大喊大叫。
他们绝望地向塞纳河走去，冷得发抖。最后，他们在码头上发现了一辆旧的夜间出租车，人们只能在天黑后才能在巴黎看到，好像他们羞于在白天展示他们的破旧。
他们在烈士街的门口下车，悲伤地走上台阶，来到他们的公寓。对她来说，一切都结束了。他记得他必须在十点钟回到办公室。
在镜子前，她脱下肩膀周围的衣服，最后看了一眼自己所有的荣耀。但是突然她发出一声大叫。她脖子上再也没有项链了！
“怎么了？”她丈夫问道，他已经脱了一半衣服。
她惊慌失措地转向他。
“我有...我有...我不再有弗赖斯节夫人的项链。”
他站了起来，心烦意乱。
“什么！...怎么会！...那不可能！”
他们在她衣服的褶裥里，在她的斗篷的褶裥里，在她的口袋里，到处都找得到。但是他们找不到。
"你确定你离开舞会时还戴着它吗？"他问道。
“是的。我在部里的大厅里摸过。”
“但如果你在街上丢了它，我们会听到它掉下来的声音。肯定是在驾驶室里。”
“是的。大概就是这样。你记下他的号码了吗？”
“没有。而你，你没注意到吗？”
“没有。”
他们目瞪口呆地看着对方。最后，卢瓦泽尔又穿上了衣服。
“我要回去了，”他说，“在我们走过的整个路线上，看看我能不能找到它。”
他离开了。她整个晚上都穿着舞会礼服，没有力气睡觉，坐在椅子上，没有火，脑子一片空白。
她丈夫大约七点钟回来。他什么也没发现。
他去了警察局，去了报社悬赏，去了出租车公司，到处都是一丝微弱的希望。
她等了一整天，和面对这场可怕的灾难时一样，完全绝望。
卢瓦泽尔晚上回来了，一个空洞、苍白的身影；他什么也没发现。
“你必须写信给你的朋友，”他说，“告诉她你把她项链的扣子弄断了，你正在找人补。这将让我们有时间多看看。”
她按照他的口述写作。
一周后，他们失去了所有的希望。
卢瓦泽尔已经五岁了，他说:
"我们必须考虑如何更换珠宝。"
第二天，他们拿起装着它的盒子，去了他们在里面找到名字的珠宝商那里。他查阅了他的书。

推荐阅读


上一篇：黄体不足 黄体功能不足都有哪些症状？

下一篇：周景欣 鲁迅后代无一人从文？儿子是高官，曾孙女是台大明星，却说对鲁迅不熟悉