消费英文 英语双语阅读：无形消费时代来临( 三 )
也许最重要的是，对不引人注目的消费的新投资以一种以前的炫耀性消费无法做到的方式再现了特权。了解哪些纽约人的文章可以参考，或者在当地农贸市场进行什么样的闲聊可以促进和展示文化资本的获取，从而提供进入社交网络的机会，这反过来又有助于为精英工作、关键的社会和专业联系以及私立学校铺平道路。简而言之，不起眼的消费赋予了社会高贵。
也许最重要的是，消费微不足道的新投资将以炫耀性消费前所未有的方式重现辉煌。了解纽约文章中引用的内容或在当地农民中聊天显示了文化资本的成就，从而进入社会网络，进而进入关键的社会和职业关系，以及私立学校帮助铺平道路的精英工作。总之，无足轻重的消费赋予了社会阶层流动性。
更深远的是，对教育、医疗和退休的投资对消费者的生活质量有显著影响，也对下一代的未来生活机会有显著影响。今天不引人注目的消费是一种比凡布伦时代的炫耀性消费更有害的身份消费形式。不引人注目的消费——无论是母乳喂养还是教育——是提高自己孩子生活质量和社会流动性的一种手段，而炫耀性消费本身仅仅是一种目的——仅仅是炫耀。对于今天渴望成功的阶层来说，不引人注目的消费选择可以确保和保持社会地位，即使它们不一定会显示出来。
此外，对教育、医疗保健和退休的投资对消费者的生活质量和下一代的未来生活机会有重大影响。今天的不引人注目的消费是比维布伦时期的炫耀性消费更糟糕的地位消费形式。显而易见的消费——无论是母乳喂养还是教育——都是为了提高孩子的生活质量和社会流动性，而炫耀性消费才是最终目的——只是炫耀。对于今天的中产阶级来说，无足轻重的消费巩固和维持了社会地位，甚至不需要炫耀。
推荐阅读
- 消费者报道权威检测：头皮修护效果显著，海水珍珠科学洗护开拓者——海洋丝缎
- 蘑菇街年货节战报火爆出炉，90后女生成消费主力军
- 春节临近，菏泽宠物消费也“疯狂”
- 我省推进“皖美消费”行动 今年将举办5000场促消费活动
- 送“健康”成年货新趋势 简爱酸奶推出新春礼盒回馈消费者期待
- 消费主义的陷阱都有哪些呢？
- 2022新趋势，“功能性气泡水”、“无酒精饮料”、“为消费者发声”、“风味冒险”......
- 节前看消费 | 贵州玉屏：备年货“粑”当道 日子火红幸福来
- 中国航天科工二院：做好消费帮扶文章，助力对口地区乡村振兴
- 节前看消费 | 四川成都：“冬日限定”腊味飘香 秘制香肠生意旺