张艺谋祖父 严歌苓：理解张艺谋，只有这样才能“存活”( 四 )
《归来》是张艺谋和严歌苓的第二次合作。第一次是2011年的《战争之花》。当时严歌苓不仅是原著小说的作者，还亲自参与了电影剧本的编写。
这次严歌苓没有亲自参与编剧，而是把改编权交给了张艺谋，张艺谋又把改编权交给了自己的老搭档邹靖之。严歌苓虽然最后被改得面目全非，但还是表达了“理解”。
娱乐:上次你亲自参与了《金陵十三钗》的写作。张主任这次又邀请你了吗？
严歌苓:我告诉张导，我是一个不太聪明的作家。我说你应该离开我去小说创作。小说是我的强项，我自己也更快乐，创作小说更快乐。他说“好吧，那我就不要你去创作了，但是最后你能不能帮我再读一遍，再弄一遍？”我说我一定要，但是后来我为了他稍微改了一下。
娱乐:最初，张导仍然希望你参与编剧？
严歌苓:我一开始就有这个想法，是的。
娱乐:但你个人不愿意。
严歌苓:我想我会失败的。我的作品一般都不怎么样。
娱乐性:其实很多作家把作品交给别人修改并不觉得舒服。
严歌苓:因为我有很多小说创作计划，除此之外，我想换一个自己的作品。你的智慧在小说里已经快用完了。有什么新想法，新角度，新鲜感吗？都没了！没有这些东西怎么创作？我感觉，对我来说，还是很享受主动的感觉。
娱乐:不管怎么改？
严歌苓:当然不介意。如果是的话，我应该从一开始的合作，从和李安的《少女钓鱼》开始抗议。我觉得每个导演在一部文学作品里看到的电影都很不一样，没必要干涉。但是我有一个愿望，就是说我可以通过这部电影把一部分观众带给我的读者，我也有我的打算。
娱乐:有点自私。
严歌苓:对。
娱乐:只拍了小说结尾，删掉了很多精彩的东西。你觉得遗憾吗？
严歌苓:这个从长度上来说真的很难。我觉得只是两个选择。对于张导，你为什么不停止拍摄？拍摄是现在的路，因为说实话吧。想想看，审查制度怎么过？不管活不活，你都可以选择不活，对吗？
娱乐:小说里关于监狱和劳改的部分可能真的考不上。
严歌苓:对。
娱乐:在原著中，冯和陆的儿子女婿其实很重要，只是没有出现在电影中。这是遗憾吗？
严歌苓:现在电影快100多分钟了。从制作人的角度来说，我知道好莱坞被称为“谁剪了最后一截”，即制作人如果剪了最后一截，就必须把这部作品的长度剪到完美。但是如果导演剪的话，一般比制作人的长很多。所以我觉得如果按我原来的版本，我肯定觉得她哥哥真的很棒。他原本是一个知识分子，最后变成了一个能打能闹的流氓。他对父亲不可接受的，轻蔑的，搞笑的，玩世不恭的态度很有意思，但是在这部电影里，这种长度是不允许的。所以如果我做一个原版，我可能会做三个半小时。
娱乐:所以最后只能留下这样的遗憾。你特别了解导演的情况。
严歌苓:是的，我当然明白。
当我被这部电影感动的时候，我哭了很多次
原著小说《土地罪犯是怎么知道的》讲的是自由，而《归来》讲的是坚持和爱情，而且因为审查制度和片长的原因，电影和小说差得很远。即便如此，严歌苓说她对现在的电影很满意，甚至很震惊，因为她觉得每个导演看小说都会看到不一样的一面，而张艺谋则是走了最触动他的一面，足以打动每一个普通观众。
娱乐:很多人看到这部电影都很感动。不知道到目前为止你看了多少遍？
严歌苓:剧本我看了好几遍，心里有数。去看电影的时候，我完全明白他接下来要做什么，也基本明白他接下来要说什么。当然我还是觉得导演和演员把剧本搬上银幕的努力还是很震撼的，所以还是流了很多次泪。我带着现在的妈妈，也就是后妈去看剧，她也流泪了。她觉得用这种方式表达中年人对老年人的纯爱是非常难得的。
推荐阅读
- 周伯宜 鲁迅为何烧掉了祖父的日记
- 张壹男 张艺谋18岁大儿子也要当导演，他的个头早比妈妈陈婷高好多！
- 八十岁老太太p有多大 毫无PS痕迹！张艺谋70岁生日剧组拍戏 陈婷P全家福喊“劳模”
- 张艺谋的前妻 张艺谋前妻肖华现状张艺谋为什么与肖华离婚？
- 张秉钧 张艺谋老婆孩子图片等个人资料
- 吴亚馨41张末处理图 张艺谋女儿张末图片资料
- 电影长城票房 电影长城首日票房多少 张艺谋新片预测票房25亿才回本
- 张艺谋的老婆是谁 张艺谋有几个妻子 张艺谋的历任妻子都是谁
- 陈婷并不命好 陈婷命好吗 张艺谋妻子陈婷命理分析命很不好
- 章子怡被张艺谋睡过 重庆文强睡过章子怡 章子怡被张艺谋睡过吗