张艺谋祖父 严歌苓:理解张艺谋,只有这样才能“存活”( 三 )


播放:2384
来源:视频
严歌苓:理解张艺谋,只有这样才能“存活”收起推荐视频:取消自动播放 正在播放

娱乐功能
每个成功的男人背后都有一个女人。2011年至今,张艺谋背后的“女人”是严歌苓,《战争之花》《归来》改编自她的小说。
5月16日,张艺谋新片《归来》在国内上映,首日票房3000万元,创下中国艺术影院首日票房最高纪录。另一方面,该片在豆瓣电影中得了8.0分,成为张艺谋近20年来最知名的作品——《大红灯笼高高挂》1991年得了8.1分。
《归来》改编自严歌苓的小说《土地犯是如何知道的》,但只截取了小说的结尾部分。正因为如此,虽然《归来》的票房和口碑都相当不错,但还是有很多原著小说的粉丝不满意,认为它没有展现《土地犯》的本质——它讲的是自由,但《归来》表现的是爱。
那么,严歌苓怎么看待这个问题呢?娱乐圈和严歌苓有过很深的对话。
当我写的时候,我以为我不能拍电影
严歌苓是当今中国文坛最具影响力的女作家,她的作品堪称中国影视剧的“富矿”。《渔女》、《天浴》、《女人的史诗》、《幸福来敲门》、《第九个寡妇》、《梅兰芳》、《金陵十三钗》、《危险的恋情》、《归来》等电视剧要么改编自她的小说。
但严歌苓强调,她不是为影视剧写作。至少在她写《如何认识土地罪犯》的时候,她觉得这部作品不能拍成电影,因为文本中有很多对政治和监狱的描写,后果是“你懂的”。
娱乐:你的很多小说都被改编成了影视剧。你写《陆地犯如何知道》的时候脑子里已经有电影画面了吗?
严歌苓:我说过,这部小说印象很深刻。你看,果然,导演挠了挠头,终于截取了最后一段。他当然不能再往前走了。如果他走得更远,他肯定会给自己惹麻烦。你写了很多东西,但是你写的时候拍不出来,所以我写《陆地犯如何知道》的时候,肯定以为拍不出来。
娱乐:其实我已经做好了心理准备。
严歌苓:人家总说你的小说每次都被导演喜欢,你写给电影看。你以为你也有一种反抗和反抗,以为我会写一个你不会拍的?
娱乐:那是为自己而写,为表达而写,不是为电影。
严歌苓:这部小说写起来不难听,写起来快。我告诉过你,我这辈子要写的书太多了,包括《怎样认识土地犯》《小姨和许多鹤》《第九个寡妇》《扶桑》。不写就会死,所以一定要写。
娱乐:你自己也做过很多编剧,包括梅兰芳,战争之花。写小说和写剧本区别大吗?
严歌苓:嗯,我最擅长的是写人物的内心活动,塑造人物。但这两样东西有一个不能用在电影里——反正我看不到自己的内心生活,另一个是角色,是次要的功能,所以我觉得我会把自己最有才华的一面留给创作,对大家好,对读者好,对导演好,对自己好,每天的生活都是自由的。
娱乐:这么多作品被改编成影视剧,你有没有想过写一次导演?
严歌苓:哦,那是最不靠谱的,因为一个导演首先要有决策和组织能力,不然这些人不会听你指挥。我觉得我最糟糕的是组织能力。
娱乐:谦虚的说法。
严歌苓:不行,我连家里几个人都组织不起来。
娱乐圈:还有哪些作品是你特别想改编成影视剧,但还没做过的?
严歌苓:我没有特别想改成影视剧的。都是很自然很自然的。我也没有在任何时候把我的小说给导演:“说,嘿,你看,也许你喜欢这个,可以拍成电影!”我想我从来没有做过这样的事。有时候可能是制作人给导演的,但是我没有做过,虽然我和很多导演都有很好的私人朋友。
要了解张艺谋,只有这样才能“生存”

推荐阅读