张艺谋祖父 严歌苓:理解张艺谋,只有这样才能“存活”( 六 )


娱乐圈:陆和冯是根据你爷爷奶奶拍的吗?
【张艺谋祖父 严歌苓:理解张艺谋,只有这样才能“存活”】严歌苓:当然是虚构的,因为小说是虚构的艺术,不能写纪实,但一定要有故事的原始线索,比如我爷爷奶奶的被子……怎么说呢?封建,家里包办婚姻,还有后妈和她的关系等等。都是我祖母的来信。
娱乐:刚才我提到陈明道和巩俐的时候,你说爷爷奶奶。我以为是基于他们。
严歌苓:我根据他们的故事编的。
娱乐:还有什么是有事实依据的?
严歌苓:在这部电影里,当然是对小说的写意超越。当然小说更现实。小说里应该说那些劳改营,农场,地段,地段的80%情节和细节都是我听到的,我采访的。因为想不起来。如果是你编的,别人会说你编的。
娱乐:写这篇小说,你花了多长时间去采访或体验生活?
严歌苓:我采访了一位老先生,大概有几年了,因为他年纪很大,所以有时候不说话了,过几天再听他讲,或者让他写一段。就这样,一个接一个,我去了西北,去了当时青海的劳改农场。现在处于半倒塌状态,但是瞭望塔和犯人住的房子还在,还有礼堂,我可以想象。现在没人住了,但我能感受到西北的氛围、感觉、感觉。

推荐阅读