文章插图
日语中的酱、君、桑是什么意思?
酱(ちゃん) ， 君(くん) ， 桑(さん)都是对人的称呼 。 但是根据不同的身份也有不一样的用法 。
日语“酱”：亲昵的表达方式 酱(ちゃん)：是非常亲密的人之间的爱称 。 主要是对晚辈或者很熟悉的平辈之间的带有亲热感的称呼 。
翻译的时候一般译为”小……“ ， 比如日本乒乓球运动员福原爱称为是爱酱 ， 翻译成中文就是小爱的意思 。
“酱”多用于女生 。
【日语さん的意思和用法 日语桑是什么意思】女士对熟悉的男士(特别是青梅竹马 ， 好朋友 ， 堂哥之类的)有时也会那么称呼 。
酱”在男士之间交流时不会使用 。
日语“君”是什么意思 君(くん) ， ：一般是长辈/前辈对晚辈(男士)的称呼 ， 但不可以反过来使用 。 对于与自己年龄相当 ， 或比自己小的男性用kun(日语里kun就是君) 。 翻译的时候可不翻译 。
日语“桑”是什么意思：成年男女 ， 尊敬意味更强 。 桑(さん)：是比较正式、正规的礼节性称呼 。 运用范围最广 。
所有关系都可以用桑来称呼 。 但是熟悉的人之间用桑会有距离感 。
加在姓后面 ， 男为先生 ， 女为小姐 。 桑是对别人的称呼 ， 不论男女 。 ”さま”是特别尊敬的称呼 ， 比如对皇后美智子 ， 日本人称呼美智子さま日语中还有哪些敬称?
様(Sama)：庄重敬畏的称呼=大人 殿(Tono)：在古代多指自己的直系上司 ， “大殿”则指自己的总上司 氏(Shi)：用于书信文章中第三人称姓氏姓名 这些敬称用的比较少 。
推荐阅读
- 电饼铛烤制披萨的做法 电饼铛可以做披萨饼吗
- 葫芦盘红发亮的方法和忌讳 盘红一个葫芦得多久
- 铬盐的介绍和用途 铬盐的用途
- 微波炉烤热狗肠的简单方法 微波炉烤肠的做法窍门
- 沙士和可乐的区别 沙士是什么饮料
- 紫色土豆的营养价值和做法大全 紫色土豆和普通土豆有什么区别
- 白茶和绿茶降火的功效区别 白茶上火还是去火
- 家庭烤制蛋挞的简单做法和温度时间掌握 蛋挞是上下火一样200度吗
- 煮茶具适合的茶叶品种 煮茶器适合煮什么茶
- 鲜花保鲜剂的使用方法 鲜花保鲜剂怎么用