露易丝海 诺奖得主露易丝·格丽克：十多岁起就希望成为一个诗人( 七 )
他在市场上看到的那个女孩。她可能二十岁了，
喝着咖啡，下午，带着黑乎乎的小脑袋
俯身看杂志。
他从市场对面看着她，假装
买点东西，香烟，或者一束花。
因为她不知道这些，
此刻，她的魔力非同寻常，与他的想象需求融为一体。
他是她的囚犯。她用了他想象中的口音
说着他给她的话，低调而温柔，
南方口音，因为黑发一定是南方人。
很快她就会认出他，开始期待他。
也许她的头发会每天洗得亮亮的，
然后他们就会成为恋人。
但他希望这不会马上发生
因为不管她对他的身体和情感施了什么魔法，
一旦她献身于生活，她就没有魔力了——
她会退缩。恋爱中的女人会进入
那个私密的情感世界。住在那里，她会变成
喜欢一个失去了影子的人，一个不在这个世界上的人；
如果那样的话，对他来说就没什么用了。
她是生是死并不重要。
引导
有一扇开着的门，你可以看到厨房——
总有一种奇妙的气味从那里飘出来，
但让他一瘸一拐的是那个地方的温暖。
中间的炉子发热——
有些生活就是这样。
热度在中心，那么持久，没人理会。
但他拿到的钥匙打开了另一扇门，
另一边，温暖不在等他。
他创造了自己的温暖——他和酒。
第一杯是我自己回家。
他能闻到炖牛肉、红酒和橘皮混合着牛肉的味道。
妻子在卧室唱歌，哄孩子睡觉。
他慢慢地喝着，等着妻子开门，把手指放在嘴唇上。
当她急切地冲向他时，她拥抱了他。
然后就是炖牛肉了。
但是接下来的几杯酒让她消失了。
她带着孩子；公寓缩回到以前的样子。
他找到了另一个人——确切地说，不是另一个人
这是一个蔑视亲密关系的自我，仿佛这是婚姻的隐私
是一扇门，把两个人关在一起。
谁也不能单独出门，妻子和丈夫也不能。
所以闷热的天气一直持续到他们窒息，
仿佛他们住在电话亭里——
这时候酒已经喝完了。他洗完脸，在公寓里闲逛。
现在是夏天——生命在炎热中腐烂。
有些夜晚，他仍然听到一个女人在给孩子们唱歌；
其他晚上，在卧室门后，她的裸体不存在。
爱洛斯
我已经把椅子拉到旅馆的窗户边看雨了。
仿佛在梦中或恍惚中——
恋爱了，但还是
我什么都不想要。
似乎没必要碰你，再见到你。
【露易丝海 诺奖得主露易丝·格丽克：十多岁起就希望成为一个诗人】我只想要这些:
房间，椅子，下雨的声音，
许多个小时，在春夜的温暖中。
我不再需要别的东西了；我完全满意。
我的心变小了；它只需要一点点来填充自己。
我看着雨倾盆而下，落在黑暗的城市上空——
你不再关心；我可以让你走
过你需要的生活。
在黎明明，雨越来越小。我会做一些
我对人们在晨光中的所作所为不以为然。
但我走路像梦游者。
够了，已经不是你的事了。
在一个陌生的城市的一些日子。
一次对话，一次单手触摸。
后来，我摘下了结婚戒指。
这就是我想要的:无牵无挂。
推荐阅读
- 披露易 香港交易所推出全新设计的“披露易”网站
- 天野浩 节能20% 诺奖得主、日本科学家天野浩团队开发出更节能的电动汽车
- 钉宫五萌 以下哪个不属于钉宫四萌？A露易丝B夏娜C 神崎亚里亚
- 吴忠超 ?吴忠超 从彭罗斯获诺奖说起
- 神崎h亚里亚 以下哪个不属于钉宫四萌？A露易丝B夏娜C 神崎亚里亚
- 美食推荐：炝拌鸡丝海带，百合小炒，土豆披萨的做法
- 迪伦官网删获诺奖 迪伦官网删获诺奖引热议 网友：被偏爱的都有恃无恐
- camus 最年轻的诺奖得主之一加缪：一本《异乡人》 一个不羁的灵魂
- 经济学家论坛 2019江北嘴财经诺奖经济学家论坛成功举行
- 一见钟情李炜 李炜演唱会令人置身于一片粉丝海洋中真的非常的温馨