露易丝海 诺奖得主露易丝·格丽克：十多岁起就希望成为一个诗人
她从十几岁开始就“想成为一名诗人”。她选择了诗歌，仿佛她选择了自己的命运。诗是整体，也是唯一。
北京时间10月8日，2020年诺贝尔文学奖揭晓，获奖者是美国桂冠诗人路易斯·格利克。路易斯·格利克的诗让人们震惊于她的痛苦。她有能力把一个看似微不足道的瞬间变成一个郁郁葱葱的神秘花园。
格利克是诺贝尔文学奖历史上第16位女性获奖者，她将获得1000万瑞典克朗的奖金。
文章图片
格利克1943年出生于纽约，现在住在马萨诸塞州的剑桥。除了是诗人，格利克还是耶鲁大学的文学教授。
根据瑞典文学院的获奖感言，今年的诺贝尔文学奖颁给格利克，是因为她朴实无华的诗意声音，让个体的存在具有了普遍性。
诺贝尔文学奖由瑞典文学院评选和颁发。从1901年到2019年，瑞典文学院共颁发了112个诺贝尔文学奖，其中4个奖项由两位获奖者分享，共有116名获奖者。
在所有获奖者中，有15名是女性。最年轻的获奖者是英国作家约瑟夫·鲁德亚德·吉卜林，他在1907年获奖时只有41岁。最老的获奖者是英国女作家多丽丝·莱辛，她在2007年获奖时已经88岁了。2012年，中国作家莫言获得诺贝尔文学奖，成为第一位获得该奖项的中国作家。
2018年，由于瑞典文学院爆发性丑闻，诺贝尔文学奖被推迟至2019年。2019年10月10日，瑞典文学院宣布将2018年诺贝尔文学奖授予波兰女作家奥尔加·托卡丘克(Olga Tokarcuk)，2019年诺贝尔文学奖授予奥地利作家彼得·汉德克(peter handke)。
刘向阳:古希腊传统是路易斯·格利克的主要面具
关于路易斯·格利克的写作资源和写作特点，《新京报》采访了中国翻译刘向阳。
新京报:路易丝·格利克的诗中有哪些特质让你决定去翻译这位诗人？
刘向阳:就美国诗歌传统而言，她来自忏悔派。她早年被称为后忏悔派，但格利克超越了忏悔派。我们知道忏悔派的几位重要诗人都自杀了，格利克也和他们一样是个病人，格利克从自己的生活中战胜了这些和疾病。所以，格利克在诗歌上开辟了一条新路，就是我们可以超越过去的东西。
她的诗主要走的是“心理学”这条路。她大二的时候辍学了。因为厌食、抑郁、失眠，她一直坚持心理治疗，所以她的诗歌走的是心理学的道路。
从整个西方文学来看，她的诗歌是对古希腊的回归。如果我们开阔一下视野，就会说西方文学有两个希腊传统，一个是古希腊。我觉得有这样的回归是必要的，需要回归大古典主义。
新京报:另一位著名的英国诗人安妮·卡森(Anne Carson)也在诗歌中使用它，并回归古希腊传统。两位诗人有何异同？
刘向阳:我知道安妮·卡森的诗在中国出版。回到古希腊，格利克特别典型。古希腊是她的主要面具，有时候她的全部诗集都是古希腊的东西。但是她在写自己的东西。
新京报:像告白一样，她写的是一种自我治疗吗？
刘向阳:是的。这是她诗歌中的重要意义。就像我刚才说的，她的诗符合忏悔传统，然后又超越了忏悔传统。另一个传统是古希腊传统。用这些方法超越它。借助古希腊传统很难超越。
就欧美文学而言，回归这个非常好的传统是必要的。
路易斯·格利克:灵魂应该是一只随时飞翔的鸟
读美国桂冠诗人路易斯·格利克，我被她的痛苦震惊了。生、死、爱是文学和哲学的终极命题，如格利克诗歌中闪烁的黑珍珠，沉没世界的诗情画意隐藏在他诗歌惨淡的外表下。
如果路易斯·格利克没有选择写诗，她会写什么？我觉得她肯定会写短篇小说的。当然，她不是那种写故事的人，而是那种高深莫测的小说，叙事灵光跳跃，善于构建微妙的情境，对话若即若离，情节出现又消失，仿佛没有开始也没有结束，场景会在冥想边缘的阴影中一个个浮现。
推荐阅读
- 披露易 香港交易所推出全新设计的“披露易”网站
- 天野浩 节能20% 诺奖得主、日本科学家天野浩团队开发出更节能的电动汽车
- 钉宫五萌 以下哪个不属于钉宫四萌？A露易丝B夏娜C 神崎亚里亚
- 吴忠超 ?吴忠超 从彭罗斯获诺奖说起
- 神崎h亚里亚 以下哪个不属于钉宫四萌？A露易丝B夏娜C 神崎亚里亚
- 美食推荐：炝拌鸡丝海带，百合小炒，土豆披萨的做法
- 迪伦官网删获诺奖 迪伦官网删获诺奖引热议 网友：被偏爱的都有恃无恐
- camus 最年轻的诺奖得主之一加缪：一本《异乡人》 一个不羁的灵魂
- 经济学家论坛 2019江北嘴财经诺奖经济学家论坛成功举行
- 一见钟情李炜 李炜演唱会令人置身于一片粉丝海洋中真的非常的温馨